« praktizieren » traduction en italien

DE

« praktizieren » en italien

DE praktizieren
volume_up
[praktizierend|praktiziert] {verbe transitif}

praktizieren (aussi: ausüben, betreiben, treiben)
Wir praktizieren und respektieren die Demokratie; wir verlangen Demokratie und Respekt.
Pratichiamo il rispetto e la democrazia, esigiamo democrazia e rispetto.
Es kann nicht angehen, Religionsfreiheit in der Verfassung festzuschreiben und das Gegenteil zu praktizieren.
Non va bene sancire costituzionalmente il diritto alla libertà religiosa e poi praticare una politica che va in direzione opposta.
Wenn wir noch länger damit warten, kommt die Erweiterung, und wir können keine Mehrsprachigkeit praktizieren.
Se rimandiamo, quando avvieremo l'ampliamento non saremo in grado di continuare a praticare il multilinguismo.

Synonymes allemands de « praktizieren »

praktizieren

Exemples d'usage pour « praktizieren » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSchlimmer noch ist, dass EU-Regierungen nicht praktizieren, was sie predigen.
E’ ancor peggio che i governi dell’ UE non attuino ciò che vanno predicando.
GermanHomosexuelle stellen nur dann ein Risiko dar, wenn sie keinen safer sex praktizieren.
Essi costituirebbero un pericolo solo in caso di rapporti sessuali a rischio.
GermanAlle anderen Länder der Welt praktizieren nach wie vor eine größere Offenheit als wir.
Tutti gli altri paesi del mondo continuano a essere più trasparenti di noi.
GermanDeshalb müssen wir bei unserer Erweiterungspolitik strenge Konditionalität praktizieren.
Pertanto dobbiamo applicare condizioni severe alla nostra politica di allargamento.
GermanWir praktizieren und respektieren die Demokratie; wir verlangen Demokratie und Respekt.
Pratichiamo il rispetto e la democrazia, esigiamo democrazia e rispetto.
GermanDiese Möglichkeit besteht, und es gibt mehrere Flughäfen in Europa, die dies praktizieren.
Tale possibilità esiste e diversi aeroporti in Europa lo stanno facendo.
GermanZur Zeit praktizieren wir ähnliches bei der humanitären Hilfe und bei der Währungsreserve.
Al momento applichiamo provvedimenti simili agli aiuti umanitari e alle riserve valutarie.
GermanNicht um des Vergnügens der Rechtsetzung willen, diese praktizieren wir bereits im Übermaß.
Non per il gusto di legiferare, perché lo si fa più che a sufficienza.
GermanMan muß außerdem über die andere Gewalt sprechen, den Terror, den die paramilitärischen Kräfte praktizieren.
Inoltre, occorre parlare dell'altra violenza, del terrore seminato dai paramilitari.
GermanErstens zeigt die heute geführte Aussprache, wie schwierig es ist, Transparenz zu praktizieren.
Prima di tutto, questo dibattito dimostra a che punto la pratica della trasparenza sia difficoltosa.
GermanSie alle, wie Sie dort unten sitzen, haben nichts Gescheiteres zu tun, als den Schulterschluß zu praktizieren!
Voi tutti lì seduti non avete trovato niente di più assennato che chiudervi nelle spalle!
GermanPraktizieren Sie hier keine Verschleppungstaktik.
Per favore, non si lasci andare all’ ostruzionismo parlamentare.
GermanEuropa muss das, was es verkündet, auch selbst praktizieren.
GermanUm schneller als bisher auf Veränderungen des Marktes reagieren zu können, sollte die EZB Mehrheitsentscheidungen praktizieren.
Per poter reagire più rapidamente al mutare dei mercati, la BCE deve votare a maggioranza.
GermanWenn wir nicht endlich einen engen Schulterschluss praktizieren, wird uns die nächste Krise möglicherweise umbringen.
Se non ci decidiamo a sostenerci a vicenda, la prossima crisi finirà probabilmente per ucciderci tutti.
GermanWir müssen in den Beziehungen, die wir zu Drittstaaten unterhalten, diese Staaten, insofern sie Folter praktizieren, auch beim Namen nennen.
Nei rapporti internazionali dobbiamo indicare per nome gli Stati che praticano la tortura.
GermanUm dies als eine Möglichkeit der Soforthilfe zu praktizieren, muss aber der heute gültige Rechtsrahmen geändert werden.
Per poter fornire questo tipo di aiuto, tuttavia, è necessario emendare il quadro giuridico attualmente in vigore.
GermanDie Berichterstatterin erklärte, dass einige Länder außerhalb wie innerhalb Europas bereits Formen des Gender budgeting praktizieren.
La relatrice ha spiegato come paesi dentro e fuori l'Europa attuino già pratiche di gender budgeting.
GermanDie kleinen und mittleren Betriebe müssen in ihren Bemühungen unterstützt werden, diese doppelte Preisauszeichnung zu praktizieren.
Occorre assistere le piccole e medie imprese nell'impegno di fornire una doppia indicazione dei prezzi.
GermanEs gibt ein Defizit im dritten Pfeiler, den wir heute praktizieren, das ist das Demokratiedefizit, das ich immer wieder beklage.
C'è un deficit nel terzo pilastro che oggi costruiamo, ed è quel deficit di democrazia che io continuo a lamentare.