DE

Quatsch {masculin}

volume_up
1. général
Quatsch (aussi: Krampf, Unsinn, Quark)
Raramente ho sentito simili sciocchezze!
Ich fordere Sie auf, in der Tagesordnung fortzufahren und sich diesen Quatsch nicht länger anzuhören.
Le vorrei chiedere di procedere con l'ordine del giorno e di smettere di stare ad ascoltare queste sciocchezze.
Sciocchezze, caro Karl-Heinz!
Quatsch (aussi: Krampf, Unsinn)
Quatsch (aussi: Krampf, Unfug, Unsinn)
Quatsch (aussi: Krampf, Unsinn)
Quatsch (aussi: Krampf, Unsinn)
2. familier
Quatsch
Herr Präsident, wenn ich nicht zum Inhalt sprechen darf, möchte ich lediglich sagen, dass die vorherige Bemerkung von der EVP-Seite in diesem Hause völliger Quatsch ist.
Signor Presidente, se non fossi in grado di intervenire sul contenuto, mi limiterei a dire che il commento che abbiamo udito dai banchi del PPE è un'autentica sciocchezza.

Exemples d'usage pour « Quatsch » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSie machen hier immer die Großunternehmen zu den Gewinnern, das ist doch völlig falsch, das ist doch Quatsch!
Lei dipinge sempre le grandi imprese come le vincitrici del processo, ma è un vero errore, è anzi assurdo!
GermanWenn ich es Ihnen sage, das ist absoluter Quatsch, da brauchen wir Uran, das müssen wir auch importieren, damit das mal klar ist!
Ma vorrei far loro presente che non è affatto vero, perché anche in questo caso ci occorre l'uranio e anch'esso va importato, tanto per essere chiari!