« Schrift » traduction en italien

DE

« Schrift » en italien

DE

Schrift {féminin}

volume_up
Immer und immer wieder werden wir in der Heiligen Schrift gewarnt vor dem sogenannten genetischen Durcheinander.
Ripetutamente le Sacre Scritture ci mettono in guardia nei confronti della cosiddetta confusione genetica.
Meine Damen und Herren, Schrift, Lektüre und Buch sind hier richtigerweise als grundlegende Bausteine einer ganzen Zivilisation angesprochen.
Onorevoli colleghi, la scrittura, la lettura e il libro vengono giustamente indicati come le pietre miliari di tutta una civiltà.
Das Buch ist ein Kulturgut, die Schrift die erste niedergebrachte Form der Sprache, der sprachlichen Identifikation.
Il libro fa parte del patrimonio culturale e la scrittura è il primo sistema che è stato inventato per fissare la lingua e per darsi un'identificazione linguistica.

Synonymes allemands de « Schrift »

Schrift

Exemples d'usage pour « Schrift » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanIn dieser Schrift wird ein indirektes Besteuerungsforum gefordert.
L'opuscolo in questione chiede che venga avviato un dibattito sull'imposizione fiscale indiretta.
GermanDiesen Beistand gab und gibt es in der Tat, und er ist nach der Heiligen Schrift wirklich ein Gebot.
Quindi, era ed è ovvio che le aiutiamo; anzi, secondo i dettami della Bibbia, è nostro preciso dovere farlo.
GermanImmer und immer wieder werden wir in der Heiligen Schrift gewarnt vor dem sogenannten genetischen Durcheinander.
Ripetutamente le Sacre Scritture ci mettono in guardia nei confronti della cosiddetta confusione genetica.
GermanWir müssen uns in Wort und Schrift äußern, hartnäckig bleiben; wir dürfen keinen Moment nachlassen, damit Europa weiterhin auf der Tagesordnung steht.
Parliamo, scriviamo, insistiamo, non lasciamo un istante di respiro affinché l’ Europa rimanga all’ ordine del giorno.
GermanDoch hier gibt es nur einen unauffälligen Aufdruck in kleiner Schrift auf der Rückseite der Packung, aus dem die Zusammensetzung hervorgeht.
Una dicitura discreta e stampata in caratteri minuscoli figurerà sul retro della confezione indicando la nuova composizione del prodotto.
GermanWas geschieht mit diesen Menschen, deren Glaube sich auf die Heilige Schrift, ihre Kirchen und Schulen, Organisationen und Hospize stützt?
Che ne sarà delle persone le cui convinzioni religiose si basano sulle sacre scritture, delle loro chiese, scuole, organizzazioni e ospizi?
GermanIn Anlehnung an diesen Gedanken der Heiligen Schrift sollte das Jahr 2000 ein Jobeljahr für die Allerärmsten in der Welt werden.
Partendo dalla narrazione biblica, in maniera analoga a questo insegnamento, anche il 2000 deve diventare un anno giubilare per i più poveri del mondo.
GermanDoch vergessen wir nicht, dass er durch seine Schrift über die Größe und den Niedergang Roms hervorgetreten ist, der Stadt, in die wir nun zurückkehren.
Orbene, non dimentichiamo che Montesquieu ha iniziato scrivendo della grandezza e della decadenza di Roma, città nella quale ora torniamo.
GermanUm dies zu erreichen, werden zahlreiche religiöse Menschen, die an die Heilige Schrift glauben, in schlimmster und diktatorischer Weise diskriminiert.
Per raggiungere questo scopo, un gran numero di persone religiose che credono nelle sacre scritture sarà discriminato nel modo più sinistro e dittatoriale.
GermanDort ist die Rede davon, daß Busschilder, die den Bestimmungsort angeben, eine weiße oder gelbe, mindestens 12 cm hohe Schrift vor schwarzem Hintergrund haben müssen.
Vi viene precisato che le scritte di visualizzazione della destinazione dell'autobus dovranno essere bianche o gialle su fondo nero e di altezza non inferiore a 12 centimetri.