« umlenken » traduction en italien

DE

« umlenken » en italien

DE umlenken
volume_up
[umlenkend|umgelenkt] {verbe transitif}

umlenken (aussi: umkehren)
umlenken (aussi: drehen, umdrehen, wenden)

Exemples d'usage pour « umlenken » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir könnten prüfen, wie sich vorhandene Mittel umlenken lassen, damit der Globalisierungsfonds konkrete Gestalt annimmt.
Potremmo infatti valutare come i fondi esistenti possano essere reincanalati per creare questo fondo per la globalizzazione.
GermanIch habe das Gefühl, man wolle einlenken, umlenken, und das ist jedenfalls bei diesem Dossier nicht akzeptabel.
Mi sembra che, in un certo qual senso, si stia compiendo un passo indietro o si stia cambiando direzione, il che non è accettabile per quanto riguarda questo dossier.
GermanIch befürchte nicht, dass die neue Führung der Weltbank Energien, die bisher in andere Bereiche geflossen sind, umlenken könnte, damit die Weltbank besser funktioniert.
Non ritengo particolarmente preoccupante il fatto che la nuova dirigenza della Banca mondiale riorienti energie, finora dirette ad altre aree, al fine di fare funzionare meglio questa istituzione.