« verschleppen » traduction en italien

DE

« verschleppen » en italien

DE verschleppen
volume_up
[verschleppend|verschleppt] {verbe}

verschleppen (aussi: deportieren)

Synonymes allemands de « verschleppen »

verschleppen
schleppen

Exemples d'usage pour « verschleppen » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDamit wird versucht, die Demokratie auszuhebeln und das Verfahren in grotesker Weise zu verschleppen.
Questo tentativo di sovvertire la democrazia e di fare ostruzionismo è assurdo.
GermanEuro zu akzeptieren, um nämlich die Entscheidung nicht zu verschleppen.
Tuttavia, nel caso del Sudafrica siamo disposti ad accettare la soglia di 5 milioni di euro semplicemente per non ritardare la decisione.
GermanDie unvollständige Zustand, in dem sich die Finanzielle Vorausschau befindet, darf keine Ausflucht für das Verschleppen von Legislativvorschlägen darstellen.
Lo stato incompleto delle prospettive finanziarie non deve essere un pretesto per fare ostruzionismo sulle proposte legislative.
GermanTrotzdem versuchen einige Kollegen, unsere Verfahren hinauszuzögern, zu verschleppen und zu stören, weil sie verhindern wollen, dass eine unangenehme Wahrheit ans Licht kommt.
Ciononostante, alcuni colleghi cercano di fare ostruzionismo, ritardare e ostacolare le nostre procedure per sfuggire alla luce abbagliante di una sgradevole verità.
GermanManches vom portugiesischen Umweltrecht ist durch Verschleppen in Kraft, d.h. resultiert nicht aus der Bindung Portugals an die Verpflichtung, Richtlinien im Umweltbereich umzusetzen.
Una parte della legislazione portoghese sull'ambiente è entrata in vigore di riflesso, cioè per effetto dell'obbligo del Portogallo di recepire le direttive in materia ambientale.
GermanEs ist unglaublich, dass diese grässlichen Schurken weiterhin Schulen überfallen sowie Frauen und Kinder verschleppen dürfen, um sie sexuell auszubeuten oder als Kindersoldaten zwangszurekrutieren.
E'inconcepibile che questi odiosi criminali continuino ad assalire le scuole e a rapire donne e bambini da destinare alla schiavitù sessuale o ad una forzata attività militare.