« Verwendung » traduction en italien

DE

« Verwendung » en italien

IT

DE Verwendung
volume_up
{féminin}

Verwendung (aussi: Anwendung, Arbeit, Arbeitsplatz, Stellung)
Das betrifft insbesondere die Verwendung in bestimmten Produkten im Krankenhausbereich.
Ciò vale soprattutto per l'impiego in certe attrezzature in ambito sanitario.
Die gesamte Zyanidherstellung und die Verwendung dieses Stoffes muß aufhören.
Questa faccenda della produzione e dell'impiego del cianuro deve finire.
Herr Präsident, wir sind nicht von vornherein gegen die GVO und deren Verwendung.
Signor Presidente, non siamo tout court contro gli OGM e il loro impiego.

Synonymes allemands de « Verwendung »

Verwendung

Exemples d'usage pour « Verwendung » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanBeschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pentabromdiphenylether
Restrizioni in materia d'immissione sul mercato e uso del pentabromodifeniletere
GermanIst dies garantiert, sollte eine weitere Verwendung von Tiermehl möglich sein.
Se ciò verrà assicurato si potrà continuare a utilizzare anche le farine animali.
GermanDie effiziente Verwendung dieser Mittel wird jedoch ein entscheidender Faktor sein.
Di fondamentale importanza sarà, tuttavia, l’ utilizzo effettivo di tali fondi.
GermanDoch auch hier muss eine effiziente Verwendung der Mittel sichergestellt werden.
Ma anche in questo caso il fattore determinante sarà l’ utilizzo effettivo del Fondo.
GermanWie viele meiner Wähler bin ich gegen die grausame Verwendung von Tellereisen.
Come gran parte dei miei elettori, mi oppongo all'uso crudele delle tagliole.
GermanDaher sind wir auch dafür, dass gegen die Verwendung von Allergenen vorgegangen wird.
Appoggiamo quindi un inasprimento delle norme per l'uso di sostanze allergeniche.
GermanDie Verwendung von Holz beim Bau sollte hier noch ein größeres Gewicht erhalten.
L'uso del legno per costruzione dovrebbe, pertanto, essere ulteriormente sottolineato.
GermanResistenzprobleme lösen wir nicht durch mehr Verwendung, sondern durch weniger Einsatz.
Non risolveremo i problemi di resistenza usando più prodotti, ma usandone meno.
GermanDas ist die generelle Regel für die Verwendung von Struktur- und anderen Fonds.
Questo è l'orientamento generale per l'utilizzo dei Fondi strutturali e di altri fondi.
GermanDie Verwendung derart prähistorischer Praktiken ist mit dem 21. Jahrhundert unvereinbar.
Non vi è giustificazione all'uso di simili pratiche preistoriche nel XXI secolo.
GermanDas gleiche gilt auch für die Förderung der Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen.
Lo stesso vale per la promozione dell'utilizzo di materie prime rinnovabili.
GermanOhne Vereinbarung über die Verwendung von NATO-Mitteln wird es keine ESVP geben.
Senza un accordo sull'uso dei mezzi della NATO non vi sarà alcuna PESD.
GermanWir werden allerdings größere Transparenz bei der Verwendung dieser Fonds einfordern.
Chiederemo maggiore trasparenza sull'utilizzo che viene fatto di tali fondi.
GermanDies trifft insbesondere auch bei Verwendung von Kinderrückhaltesystemen zu.
Ciò vale in particolare anche nel caso dei sistemi di ritenuta per bambini.
GermanAber man muss auch auf einer richtigen Verwendung ihrer Mittelzuweisungen bestehen.
Inoltre è importante insistere sulla corretta utilizzazione delle risorse.
GermanMeine erste Frage betrifft die Verwendung der EU-Mittel im Irak selbst.
La mia prima domanda riguarda l’ utilizzo in Iraq dei finanziamenti dell’ Unione.
GermanEs gibt andere Alternativen, insbesondere die Verwendung von adulten Stammzellen.
Esistono alternative, in particolare le tecniche che utilizzano cellule staminali adulte.
GermanLetztlich steht hier ja im Grunde die Verwendung der Steuergelder auf dem Spiel.
In definitiva, l’ argomento in discussione è l’ uso che si fa del denaro dei contribuenti.
GermanDies ist eine falsche Verwendung von Finanzmitteln, die der Willkür großen Raum bietet.
Si tratterebbe di un uso dei fondi errato e creerebbe un ampio margine di arbitrio.
GermanDiese haben vielleicht bessere Verwendung für diese " Friedensmilliarden " als wir.
Forse, a loro tutti questi " miliardi della pace " servono più che a noi.