« abschließend » traduction en polonais

DE

« abschließend » en polonais

DE

abschließend {adjectif}

volume_up
abschließend
EudraGMP (In der abschließenden Erprobungsphase)
EudraGMP (w fazie testów końcowych)
Sobald genügend Follikel von ausreichender Größe vorhanden sind, wird die abschließende Phase der Follikelreifung durch Verabreichung von hCG eingeleitet.
Gdy występuje właściwa liczba pęcherzyków o odpowiednich wymiarach, indukuje się końcową fazę dojrzewania pęcherzyków poprzez podanie hCG.
Die abschließenden Ergebnisse der Mirena- Studie wurden als relevant eingestuft und sollten zur Beurteilung der Sicherheit von Implanon beitragen.
Uznano, że końcowe wyniki badania oceniającego preparat Mirena będą mogły być odniesione do preparatu Implanon i powinny być uwzględnione w ocenie jego bezpieczeństwa.

Exemples d'usage pour « abschließend » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanÄndern Sie die Einstellungen wie gewünscht, und klicken Sie abschließend auf OK.
Zmień odpowiednio ustawienia i po zakończeniu pracy kliknij przycisk OK.
GermanDas teratogene Potential von Bortezomib wurde noch nicht abschließend untersucht.
Nie przeprowadzono pełnego badania teratogennego wpływu bortezomibu.
GermanAbschließend, vielleicht das wichtigste: Eine weise Person wird geformt - nicht geboren.
I w końcu, być może najważniejsze, osobą mądrą można się stać, nie urodzić.
GermanDie Wirkweise von Rotigotin beim Restless-Legs-Syndrom ist noch nicht abschließend geklärt.
Sposób działania rotygotyny w zespole niespokojnych nóg nie jest w pełni zrozumiany.
GermanKlicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Rechtschreibprüfung.
Po zakończeniu kliknij ponownie przycisk Sprawdź pisownię, aby wyłączyć tę funkcję.
GermanKlicken Sie abschließend auf Schließen, und klicken Sie dann auf OK.
Po zakończeniu tej czynności kliknij przycisk Zamknij, a następnie kliknij przycisk OK.
GermanKlicken Sie abschließend auf Schließen, und klicken Sie dann auf OK.
Po zakończeniu kliknij przycisk Zamknij, a następnie kliknij przycisk OK.
GermanDas pharmakokinetische Profil von Tipranavir bei Kindern ist noch nicht abschließend definiert.
Profil farmakokinetyczny typranawiru u dzieci nie został jeszcze zbadany.
GermanVersorgen Sie abschließend die Injektionsstelle mit einem kleinen Druckverband.
Na koniec założyć niewielki opatrunek uciskowy na ranę.
GermanAbschließend legt das System eine Liste mit Labels fest, um Konversationen vom Herunterladen auszuschließen.
Na koniec system określa listę etykiet, dla których wątki nie zostaną pobrane.
GermanAbschließend einigte sich der CHMP auf das folgende Anwendungsgebiet:
Ostatecznie CHMP przyjął następujące wskazanie do stosowania:
GermanAbschließend, vielleicht das wichtigste: Eine weise Person wird geformt - nicht geboren.
Potrzeba czasu, by poznać ludzi, którym się pomaga.
GermanKlicken Sie abschließend zum Schließen und Speichern auf das X in der oberen rechten Ecke.
Gdy skończysz, kliknij ikonę X w prawym górnym rogu.
GermanUnd abschließend kann ich die ganze Sequenz ausblenden, indem ich den Lautstärke-Siftable nach links neige.
Teraz wyciszę całą sekwencję przechylając Siftabla głośności w lewo.
GermanDie Wirkweise bei dieser Erkrankung ist nicht abschließend geklärt.
GermanAbschließend möchte ich sagen, dass es in Zukunft auch andere Anwendungen geben kann.
GermanFühren Sie abschließend einen der folgenden Schritte aus:
Po zakończeniu wykonaj jedną z następujących czynności:
GermanAbschließend wird festgestellt, dass die wesentliche Ähnlichkeit hinreichend nachgewiesen wurde.
Podsumowując, wykazano w sposób wystarczający zasadnicze podobieństwo produktu odtwórczego i produktu oryginalnego.
GermanAbschliessend, würde ich gerne den Moment nutzen und einem meiner Investoren danken: TED Veteran Jay Walker.
Na koniec chciałbym podziękować jednemu z moich inwestorów, wielokrotnemu prelegentowi TED, Jayowi Walkerowi.
GermanAbschließend möchte ich sagen, dass es in Zukunft auch andere Anwendungen geben kann.