« behindert » traduction en polonais

DE

« behindert » en polonais

DE behindert
volume_up
{adjectif}

behindert
Dodatkowa pomoc dla niepełnosprawnych
Behinderte oder in ihrer Mobilität eingeschränkte Fahrgäste erhalten an Busbahnhöfen und in den Bussen eine kostenlose Betreuung.
Pasażerowie niepełnosprawni lub o ograniczonej sprawności ruchowej otrzymają bezpłatną pomoc w terminalach oraz na pokładzie autobusu lub autokaru.
In Schweden sind Reiche und Arme, dunkel- und hellhäutige, Homosexuelle und Heterosexuelle, Frauen und Männer, Behinderte und nicht Behinderte gleichgestellt.
W Szwecji nie powinno być różnic między bogatymi, biednymi, czarnymi, białymi, osobami homo lub heteroseksualnymi, kobietami, mężczyznami, osobami, które są lub nie są niepełnosprawne.

Exemples d'usage pour « behindert » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDer grenzüberschreitende Handel wird aber nicht nur durch Zölle behindert.
Jednakże opłaty celne to tylko jeden aspekt barier utrudniających handel transgraniczny.
GermanUnd aus meiner Sicht besonders interessant, was bedeutet es, behindert zu sein?
I co w kontekście tożsamości oznacza "być niepełnosprawnym"?
GermanDie Bildung von Blutgerinnseln kann ein Problem sein, wenn der Blutfluss auf irgendeine Weise behindert wird.
W przypadku jakiegokolwiek zakłócenia przepływu krwi może dojść do powstawania zakrzepów.
GermanWeil wir alle in gewisser Weise behindert sind.
Mężczyzna 14: Powiedzmy, że lubimy się nawzajem Ty pochodzisz z daleka.
GermanHbF beeinträchtigt die Polymerisation von HbS und behindert so die sichelartige Verformung der roten Blutzelle.
HbF zaburza polimeryzację HbS, a tym samym hamuje wytwarzanie krwinki czerwonej sierpowatej.
GermanMan muss nicht völlig blind sein, nur hinreichend behindert.
Nie tylko ci całkowicie ociemniali, także niedowidzący.
GermanDie Bildung von Blutgerinnseln kann ein Problem sein, wenn der Blutfluss auf irgendeine Weise behindert wird.
Krzepnięcie krwi może stać się problemem, jeśli wystąpią jakiekolwiek zaburzenia w przepływie krwi.
GermanDieses Modell impliziert, dass Demokratie das wirtschaftliche Wachstum behindert und nicht fördert.
Implikacją tego modelu jest to, że demokracja stanowi bardziej utrudnienie niż ułatwienie dla rozwoju gospodarczego.
Germanzu Die Bildung von Blutgerinnseln kann ein Problem sein, wenn der Blutfluss auf irgendeine Weise behindert wird.
op Preparat Quixidar jest lekiem przeciwzakrzepowym, który zapobiega wykrzepianiu krwi (powstawaniu zakrzepów).
GermanUnd die Frage, der ich mit Ihnen nachgehen möchte, ist, ob Demokratie Wirtschaftswachstum fördert oder behindert.
A pytanie, które chciałbym z Wami dzisiaj omówić, brzmi, czy demokracja pomaga, czy hamuje wzrost gospodarczy.
GermanUnd es ist tatsächlich so, dass es besser ist, keine Ahnung zu haben, denn wenn man zu viel weiß, dann behindert man sich selbst.
Prawdę mówiąc, lepiej nie wiedzieć nic, bo jeśli wiesz za dużo, wtedy jest ci o wiele trudniej.
GermanEs wirkt, indem es das Wachstum dieser anormalen weißen Blutkörperchen behindert und sie schließlich abtötet.
Lek działa poprzez hamowanie wzrostu takich nieprawidłowych białych krwinek i w konsekwencji prowadzi do ich śmierci.
GermanIn einem Land wird Ihr Invaliditätsgrad möglicherweise mit 70 % bemessen, während ein anderes Land Sie gar nicht als behindert betrachtet.
Jeden kraj może uznać, że jesteś inwalidą w 70 proc., natomiast inny może stwierdzić, że nie jesteś nim wcale.
GermanDenn jeder einzelne von uns, egal ob Frau, Mann, homosexuell, hetero, behindert, vollkommen, normal, was auch immer.
GermanNiemand nennt sie behindert.
GermanSie sehen gar nicht behindert aus."
GermanNoch immer werden Menschen, die in einen anderen EU-Mitgliedstaat ziehen oder dort bestimmte Arbeiten verrichten wollen, behindert.
W dalszym ciągu istnieją przeszkody, które uniemożliwiają ludziom przeprowadzanie się do innego kraju UE lub wykonywanie tam określonych zawodów.
GermanTut mir leid, dass ich keinen spielerisch aussehenden Probanden habe, aber es, erlaubt Mobilität, was bisher die tatsächliche Spieluntersuchung behindert hat.
-- przepraszam, że modelka nie wygląda, jakby się bawiła -- jest on dość przenośny, brak mobilności ogranicza badanie zabawy.
GermanZweitens, eine internationale diplomatische Bemühung die von Anfang an von der westlichen Unterstützung der Unabhängigkeit für den Kosovo behindert wurde.
Po drugie, międzynarodowe działania dyplomatyczne, które były utrudnione od początku ze względu na wsparcie Zachodu dla niepodległości Kosowa.
GermanMan muss zwei Dinge klar trennen: zum einen die medizinische Tatsache, amputiert zu sein und zum anderen die gesellschaftliche Meinung darüber, ob ich behindert bin oder nicht.
Naprawdę jedyną rzeczywistą i stałą niepełnosprawnością, z którą się zmagam, jest przeświadczenie świata o tym, że można mnie opisać w takich kategoriach.