DE

bestimmt {adjectif}

volume_up
1. Mathématiques: "Gleichungssystem"
bestimmt
volume_up
oznaczony {adj. m.} (układ równań)
2. autre
♫ Und Lewis Carroll hat bestimmt was mit Alice gehabt. ~~~ ♫
♫ Lewis Carroll jestem pewna, zrobił Alicję (gra słów malice - Alice; złośliwość - Alicja) ♫
Sie möchten die Verwendung Ihres PC bestimmt möglichst komfortabel gestalten.
Na pewno chcesz zapewnić sobie komfortowe korzystanie z komputera, dlatego jego użytkowanie powinno być jak najwygodniejsze.
Und im Supermarkt findet man bestimmt keine große Auswahl.
A w supermarkecie na pewno nie widać dużego wyboru.
bestimmt (aussi: bezeichnet, beschrieben)
Ein Web Slice ist ein bestimmter Bereich einer Webseite, den Sie abonnieren können.
Obiekt Web Slice to określony fragment strony sieci Web, który można subskrybować.
Es gibt ein bestimmtes Muster dafür wer für Straftaten verurteilt wird.
Istnieje określony schemat, według którego można określić kto zostanie oskarżony o przestępstwo.
Ein Web Slice ist ein bestimmter Bereich einer Webseite, den Sie der Favoritenleiste hinzufügen können.
Obiekt Web Slice to określony fragment strony sieci Web, który można dodać do paska ulubionych.
Hierzu werden diejenigen Gebiete bestimmt, in denen das wissenschaftliche Fachwissen weiter ausgebaut und entwickelt werden muss.
Wymaga to określenia obszarów, w których konieczne jest wzmocnienie i poszerzenie wiedzy eksperckiej.
Bei der Substitutionstherapie muss die Dosis abhängig von Pharmakokinetik und klinischem Ansprechen für jeden Patienten individuell bestimmt werden.
W leczeniu zastępczym może być konieczne indywidualne dostosowanie dawkowania dla każdego pacjenta w zależności od odpowiedzi farmakokinetycznej i klinicznej.
Sie müssen diese Protokolle, Dienste oder Clients nur installieren, wenn Sie ein bestimmtes Produkt gekauft haben oder in einer Netzwerkumgebung arbeiten, in der sie erforderlich sind.
Ich instalacja nie jest konieczna, dopóki nie zostanie zakupiony określony produkt lub użytkownik nie zacznie pracować w środowisku sieciowym ich wymagającym.

Exemples d'usage pour « bestimmt » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDiese letzte Dreierpackung ist für die Behandlungstage 19, 21 und 23 bestimmt.
Czwarte potrójne opakowanie powinno być użyte w 19., 21. oraz 23. dniu terapii.
GermanVentavis ist zur Inhalation der vernebelten Lösung bestimmt (siehe Abschnitt 6.6).
Produkt Ventavis jest przeznaczony do inhalacji z nebulizatora (patrz punkt 6. 6).
GermanAZOPT Augentropfen sind zur Behandlung eines erhöhten Druckes im Auge bestimmt.
AZOPT w postaci kropli do oczu jest stosowany do leczenia wysokiego ciśnienia w oku.
GermanDie von Google Maps angezeigte Standardansicht wird von Ihrem Standort bestimmt.
Widok domyślny w serwisie Mapy Google jest określany na podstawie Twojej lokalizacji.
GermanDuoTrav Augentropfen sind zur Behandlung eines erhöhten Drucks im Auge bestimmt.
DuoTrav w postaci kropli do oczu jest stosowany do leczenia wysokiego ciśnienia w oku.
GermanJede Durchstechflasche Naglazyme ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
Każda fiolka preparatu Naglazyme jest przeznaczona tylko do jednorazowego użytku.
GermanRebetol 40 mg/ml Lösung zum Einnehmen ist für die Behandlung von Kindern bestimmt.
Rebetol 40 mg/ ml roztwór doustny jest przeznaczony do stosowania u dzieci.
GermanTachoSil ist nur zur direkten Auftragung auf die zu behandelnden Stellen bestimmt.
TachoSil powinien być stosowany wyłącznie bezpośrednio na miejsce leczenia.
GermanDanach kann der Hämoglobinwert in größeren Zeitintervallen bestimmt werden.
Następnie badanie stężenia hemoglobiny może odbywać się w dłuższych odstępach.
GermanKIOVIG ist zur intravenösen Verabreichung (Infusion in eine Vene) bestimmt.
KIOVIG jest lekiem przeznaczonym do podawania dożylnego (we wlewie dożylnym).
GermanSchwangerschaft und Stillzeit VIAGRA ist nicht zur Anwendung bei Frauen bestimmt.
Ciąża i karmienie piersią Lek VIAGRA nie jest przeznaczony do stosowania przez kobiety.
GermanAnwendung bei Kindern Xenical ist nicht zur Anwendung bei Kindern bestimmt.
Stosowanie u dzieci Lek Xenical nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci.
German{(Name (Phantasiebezeichnung)}Creme ist nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt.
{ Nazwa własna } krem jest przeznaczony tylko do stosowania zewnętrznego.
GermanDie Indexbewertung des Computers wird durch die niedrigste Bewertung bestimmt.
Wynik podstawowy komputera jest określany przez najniższy wynik częściowy.
GermanDiese erste Dreierpackung ist für die Behandlungstage 1, 3 und 5 bestimmt.
Pierwsze potrójne opakowanie powinno być użyte w 1., 3. oraz 5. dniu leczenia.
GermanDie Durchstechflaschen mit Fuzeon sind nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
Fiolki z lekiem Fuzeon i wodą do wstrzykiwań są przeznaczone do jednorazowego użytku.
GermanDie folgenden Anweisungen für die Anwendung von Osigraft sind für Ihren Arzt bestimmt.
Poniżej znajdują się wytyczne do stosowania leku Osigraft przeznaczone dla lekarza.
GermanWährend der Behandlung sollte wöchentlich ein komplettes Blutbild bestimmt werden.
W czasie leczenia należy raz w tygodniu wykonywać badania krwi (morfologia z rozmazem).
GermanUnbekannt: die Häufigkeit kann ausgehend von den verfügbaren Daten nicht bestimmt werden.
nieznane: częstotliwość nie może zostać ustalona na podstawie dostępnych danych.
GermanDieser Posten ist bestimmt für die kurz- bzw. langfristige Anmietung von Fahrzeugen.
Środki te przeznaczone są na koszty krótko - lub długoterminowego wynajmu samochodów.