« buchstäblich » traduction en polonais

DE

« buchstäblich » en polonais

DE buchstäblich
volume_up
{adjectif}

buchstäblich (aussi: wörtlich)
volume_up
dosłowny {adj. m.}
Und sie sind buchstäblich schlagunfähig oder sie zerstören sich selbst.
I dosłownie nie mogą uderzać bo wyrządzą sobie krzywdę.
Er tat dies buchstäblich, indem er die Erde mit der Sonne, im Zentrum des Sonnensystems vertauschte.
Dokonał tego, dosłownie, zastępując Ziemię Słońcem w centrum Układu Słonecznego.
Und die Bergleute des frühen letzten Jahrhunderts arbeiteten, buchstäblich, bei Kerzenschein.
Górnicy na początku zeszłego wieku pracowali dosłownie przy świetle świec.

Synonymes allemands de « buchstäblich »

buchstäblich

Exemples d'usage pour « buchstäblich » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanUnd wenn ich 'Matrix' sage meine ich buchstäblich die Matrix aus dem Film "Matrix".
A mam na myśli dosłownie taki matriks z filmu "Matrix" ~~~ Ale dziś jestem tu, by dać wam wybór.
GermanUnd die Bergleute des frühen letzten Jahrhunderts arbeiteten, buchstäblich, bei Kerzenschein.
Górnicy na początku zeszłego wieku pracowali dosłownie przy świetle świec.
GermanEr tat dies buchstäblich, indem er die Erde mit der Sonne, im Zentrum des Sonnensystems vertauschte.
Dokonał tego, dosłownie, zastępując Ziemię Słońcem w centrum Układu Słonecznego.
German. ~~~ Wir haben buchstäblich Marktanteile gewonnen.
Ale rynek spadł o 36 procent, dosłownie zwiększyliśmy udział w rynku.
GermanUnd so durchschwamm ich den Nordpol in meiner Vorstellung buchstäblich hunderte und aber hundertemale.
Nie zwalniaj!" Dosłownie kilkaset razy przepłynąłem biegun północny w myślach.
GermanUnd wenn ich 'Matrix' sage meine ich buchstäblich die Matrix aus dem Film "Matrix".
A mam na myśli dosłownie taki matriks z filmu "Matrix" .
GermanEs haftet buchstäblich an der wachsenden Oberfläche der Kristalle an.
Nawiązuje to bardzo dokładnie do rosnącej powierzchni kryształu.
GermanWir übersehen Geschichten von Frauen, die buchstäblich das Leben am Leben erhielten inmitten von Kriegen.
Tracimy historie kobiet, które dosłonie podtrzymywały życie w środku trwania wojen.
GermanDer oberste Verzweigungspunkt hier, das ist buchstäblich die Addition von einstelligen Zahlen.
Ten punkt, tam na samej górze, to nic innego jak proste dodawanie.
GermanTED war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen.
TED uruchomiło następną dekadę moich życiowych poszukiwań.
GermanUnd so können wir buchstäblich aus diesem Tropfen Blut hunderttausende Merkmale gleichzeitig betrachten.
Wtedy możemy porównać setki tysięcy parametrów na raz, na podstawie jednej kropli krwi.
GermanWenn man die Linse jetzt fertiggestellt hat, dann drückt man sie buchstäblich heraus.
Kiedy skończyliście soczewki, dosłownie je wyciągacie.
GermanHier ist eine Klonkolonie von amerikanischen Zitterpappeln in Utah, die buchstäblich 80.000 Jahre alt ist.
Ten okaz z kolei jest chyba jednym z najwytrwalszych organizmów na Ziemi.
GermanUnd sie sind buchstäblich schlagunfähig oder sie zerstören sich selbst.
I dosłownie nie mogą uderzać bo wyrządzą sobie krzywdę.
GermanHier ist eine Klonkolonie von amerikanischen Zitterpappeln in Utah, die buchstäblich 80.000 Jahre alt ist.
To kolonia klonalna osiki w Utah, To kolonia klonalna osiki w Utah, która ma 80 000 lat.
GermanUnd die Bergleute des frühen letzten Jahrhunderts arbeiteten, buchstäblich, bei Kerzenschein.
Dzisiaj, zobaczycie to wewnątrz kopalni, 800 m pod ziemią.
GermanDas heißt, ich fühle mit dieser Person, aber ich fühle nicht buchstäblich die Berührung.
Wczuwam się w tę osobę, ale nie czuję się dotykany.
GermanWir haben buchstäblich Marktanteile gewonnen.
Moglibyśmy nie przetrwać tej recesji, gdyby nie zalety zrównoważonego rozwoju.
GermanWas die Lehrer tun, ist buchstäblich zu sagen, "Lassen Sie mich bei den roten Kindern intervenieren."
W tym przypadku nauczyciel mówi, "Muszę pomóc tym dzieciakom".
GermanOhne es, können wir uns buchstäblich nicht mit anderen verbinden.
Bez niej, dosłownie nie potrafimy wzajemnie istnieć.