« Elend » traduction en polonais

DE

« Elend » en polonais

PL

DE Elend
volume_up
{neutre}

Elend (aussi: Not, Armut, Misere)
Cały czas to ten smutek, ta nędza,

Synonymes allemands de « Elend »

Elend
elend

Exemples d'usage pour « Elend » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSelbstverständlich wissen wir intuitiv, dass Glück nicht einfach das Fehlen von Elend ist.
Oczywiście intuicyjnie wiemy, że szczęście nie jest wyłącznie brakiem cierpienia.
GermanZudem zahlt sich der Gipfel-Bergbau für die Anwohner wenig aus, und bringt ihnen sehr viel Elend.
Teraz firmy płacą bardzo mało lokalnej społeczności, i dają im wiele nieszczęść.
GermanWenn es einem weniger elend geht, dann geht es einem weniger elend.
Ale to nieprawda - gdy stajemy się mniej nieszczęśliwi, stajemy się po prostu mniej nieszczęśliwi.
GermanWie soll man nicht überwältigt werden durch das Elend und die Verzweiflung in all diesem?
Jak nie zostać przytłoczonym przez cierpienie i rozpacz?
GermanSo ist das letzte Ziel der analytischen Psychotherapie was Freud das gewöhnliche Elend nannte.
Zatem ostatecznym celem psychoterapii psychoanalitycznej było to, co Freud nazywał zwyczajną niedolą.
GermanDas freud'sche Modell ist ein Kontinuum, in dem man glücklicher wird, weil man weniger elend ist.
Ale to nieprawda - gdy stajemy się mniej nieszczęśliwi, stajemy się po prostu mniej nieszczęśliwi.
GermanSelbstverständlich wissen wir intuitiv, dass Glück nicht einfach das Fehlen von Elend ist.
Organizm może jednocześnie poszukiwać dobrych okazji i w tym samym czasie chronić się przed niebezpieczeństwem.
GermanDas ist das große unausgesprochene Elend der Vorstadt und einer der Gründe, warum sie sich angreifbar für Spott macht.
I to jest wielka, niewypowiedziana agonia przedmieść, i jedna z przyczyn ich śmieszności.
GermanDas freud'sche Modell ist ein Kontinuum, in dem man glücklicher wird, weil man weniger elend ist.
Model freudowski stanowi kontinuum - w miarę, jak człowiek staje się mniej nieszczęśliwy, staje się bardziej szczęśliwy.
GermanIn Wirklichkeit war unser Telefonservice so elend, dass im Jahre 1984 ein Parlamentsmitglied diesem die Stirn bot und sich beschwerte.
Tak fatalny był serwis telefoniczny, że członek parlament w 1984 roku wstał i złożył skargę.
GermanWenn es einem weniger elend geht, dann geht es einem weniger elend.
GermanDas Nil-Delta war ein Elend für die Kinder mit Durchfallerkrankungen und Malaria und vielen anderen Problemen.
Egipt był tu w 1960, wyżej od Konga, Delta Nilu była niedolą dla dzieci z biegunkami, malarią i wieloma innymi problemami.
GermanIch habe in mir, was Armut in Reichtum umwandeln kann, Elend in Gedeihen, ich bin unverwundbarer als Achilles; Zufall hat keinen Punkt, an dem es mich treffen kann
Mam w sobie zdolność zmiany biedy w bogactwo, przeciwności losu w powodzenie.
Germanwie ein Häufchen Elend aussehen
Germanwie ein Häufchen Elend aussehen
Germannur noch ein Häufchen Elend sein
Germannur noch ein Häufchen Elend sein
GermanTrotzdem, muss in vielen Orten, jedes dritte Kind, sobald sie drei Jahre alt sind, Elend in ihren Leben erfahren aufgrund dessen, was ich genannt habe.
A jednak, w wielu miejscach, jedna trzecia dzieci staje w obliczu trudności życiowych z tego powodu przed ukończeniem trzeciego roku życia.
GermanIch habe in mir, was Armut in Reichtum umwandeln kann, Elend in Gedeihen, ich bin unverwundbarer als Achilles; Zufall hat keinen Punkt, an dem es mich treffen kann.
German. - Was hilft es, zu anderer Leute Elend noch das eigene solche Gefühl draufzupacken?
Ponieważ otwarcie się w ten sposób sprawia, że nie da się inaczej. ~~~ Co dobrego może wyniknąć z powiększenia ogólnej puli cierpienia o własny smutek?