DE gestört
volume_up
{adjectif}

1. argot

gestört
volume_up
szurnięty {adj. m.} [fam.]

2. Psychologie: "Ehe, Familie"

gestört
volume_up
skłócony {adj. m.}

Exemples d'usage pour « gestört » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Germanwenn Ihr Elektrolythaushalt gestört ist, insbesondere bei unbehandeltem Kaliummangel
jeśli u pacjentki występują zaburzenia elektrolitowe, szczególnie niewyrównany lekami
GermanKürzere Signalreichweite, die leichter durch Wände und andere Hindernisse gestört wird
Mniejszy zasięg sygnału, łatwiej tłumionego przez ściany lub inne przeszkody
Germanleichter, daran zu denken und eine Zeit einzuplanen, in der Sie nicht gestört werden.
i zaplanowanie czasu, w którym pacjent będzie miał zapewniony spokój.
Germandaran zu denken und eine Zeit einzuplanen, in der Sie nicht gestört werden.
zaplanowanie czasu, w którym pacjent będzie miał zapewniony spokój.
GermanEin eingebauter Manipulationsalarm informiert den Betreiber, falls die Kamerafunktion gestört wird.
Wbudowany alarm poinformuje operatora jeśli działanie kamery zostanie zakłócone.
GermanIn Wirklichkeit habe ich den Prozess mit jeder Menge guter Absichten gestört.
Trzeba robić wszystko, by nie stać się ofiarą tych zachowań.
GermanBei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werden.
Występowanie poruszeń w miejscu braku zrostu może wpłynąć negatywnie na proces gojenia się kości.
GermanUnd früher hat mich das auch gestört, aber dann dachte ich mir, Moment mal.
GermanJeder, der dieses Bild sieht, weiß, dass der Delfin "umzingelt" ist, und dass seine Vorgehensweise eindeutig gestört wird.
Wszyscy widzimy, że ten delfin jest otoczony a jego zachowanie zmienione.
GermanB. keine Spalten in der Tabelle seitlich verschieben, da so die Struktur der Tabelle gestört wird.
Na przykład nie można przesuwać kolumn w tabeli z jednej strony na drugą, ponieważ zaburzyłoby to strukturę tabeli.
GermanÜberall auf der Welt ist das Klima gestört.
GermanWas ich gesehen habe, hat mich gestört und ich war nicht zufrieden mit dem Artikel, der dabei rauskam.
Byłem tak zaniepokojony tym, co zobaczyłem, i tak niezadowolony z artykułu, który pojawił się później, że postanowiłem wziąć sześć miesięcy wolnego.
GermanSie werden nicht mehr gestört.
GermanDas System wir gestört.
GermanDas ist die Zweideutigkeit in meinem Leben die mich wirklich gestört hat, und dazu geführt hat ein Buch zu schreiben mit dem Titel Die Rettung von Fischen vor dem Ertrinken.
Takie niejasności istnieją w moim życiu, co naprawdę mnie niepokoiło i sprawiło, że napisałam książkę Ratując Ryby od Utonięcia.
GermanVersuchen Sie während des Empfangs von digitalem Live-TV, nacheinander jedes dieser Geräte abzuschalten, um festzustellen, ob der TV-Signalempfang hierdurch gestört wird.
Spróbuj wyłączyć poszczególne urządzenia podczas oglądania programu telewizji cyfrowej na żywo, aby sprawdzić, czy nie powodują one zakłóceń odbioru.
GermanStellen Sie sicher, dass das Funkgerät nicht durch andere Geräte gestört wird, beispielsweise durch Mikrowellenherde, schnurlose Telefone oder andere Funkgeräte.
Upewnij się, że pracy urządzenia bezprzewodowego nie zakłócają inne urządzenia, takie jak kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe lub inne urządzenia bezprzewodowe.
GermanBei allen Patienten, insbesondere ab einem Alter von 65 Jahren, ist vorab durch Anamnese und/oder Laboruntersuchungen festzustellen, ob die Nierenfunktion gestört ist.
Należy zbadać wszystkich pacjentów, szczególnie pacjentów w wieku powyżej 65 lat, czy nie występuje u nich niewydolność nerek przeprowadzając wywiad i (lub) testy laboratoryjne.
GermanDer Wirkstoff in Kiacta, Eprodisat-Dinatrium, soll dadurch wirken, dass die Bildung von AA-Fibrillen gestört und somit das Entstehen von Ablagerungen in den Organen verhindert wird.
Działanie substancji czynnej preparatu Kiacta, eprodyzatu disodowego, powinno polegać na zakłóceniu wytwarzania włókienek AA, co zapobiega odkładaniu się tego białka w organach.