« hervorgehen » traduction en polonais

DE

« hervorgehen » en polonais

DE hervorgehen
volume_up
[hervorgehend|hervorgegangen] {verbe intransitif}

1. "als Sieger aus etw", soutenu

hervorgehen (aussi: losgehen, ausgehen, hinausgehen, fort sein)
wyjść z czegoś obronną ręką
wyjść z czegoś zwycięsko
wychodzić z czegoś obronną ręką

2. "entstammen", soutenu

hervorgehen (aussi: abstammen, entspringen)

3. "aus etw", soutenu

hervorgehen (aussi: sich ableiten)
volume_up
wynikać [wynikam|wynikałbym] {v. imper.} (z czegoś)
Unter Berücksichtigung der Behandlungsvorteile und der relativ geringen Rate an Nebenwirkungen, die aus den PMS-Studien hervorgehen, wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis als günstig erachtet.
Biorąc pod uwagę korzyści z leczenia oraz stosunkowo niski poziom działań niepożądanych, jak wynika z badań PMS, stosunek ryzyka do korzyści należy uznać za korzystny.
hervorgehen (aussi: sich ableiten)
volume_up
wyniknąć {v. per.} (z czegoś)

Exemples d'usage pour « hervorgehen » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanZudem hat ein Wissenschaftler, wenn er oder sie eine Entdeckung macht, normalerweise keine Ahnung, welche Anwendungen daraus hervorgehen könnten.
Po pierwsze, każde odkrycie naukowe ma zarówno pozytywne jak i negatywne konsekwencje.
GermanZudem hat ein Wissenschaftler, wenn er oder sie eine Entdeckung macht, normalerweise keine Ahnung, welche Anwendungen daraus hervorgehen könnten.
A także, gdy naukowiec coś odkrywa zazwyczaj nie ma pojęcia w jaki sposób będzie to wykorzystane.
GermanAber es wurde schnell klar, dass Abraham Lincoln als der unumstrittene Kapitän seiner unbändigen Mannschaft hervorgehen würde.
Szybko okazało sie jasne, że Abraham Lincoln wyrośnie na niedyskutowanego przywódcę tego trudnego do zarządzania zespołu.
Germanals Sieger aus etw hervorgehen
GermanIch hatte ja an anderen Themen gearbeitet: die Entstehung von Infektionskrankheiten, die aus dem natürlichen Ökosystem der Erde hervorgehen, einen Speziessprung machen und Menschen befallen.
Badałem też inne tematy: pojawianie się chorób zakaźnych, dotykających ludzi a pochodzących od zwierząt.
GermanUnter Berücksichtigung der Behandlungsvorteile und der relativ geringen Rate an Nebenwirkungen, die aus den PMS-Studien hervorgehen, wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis als günstig erachtet.
Biorąc pod uwagę korzyści z leczenia oraz stosunkowo niski poziom działań niepożądanych, jak wynika z badań PMS, stosunek ryzyka do korzyści należy uznać za korzystny.