« müde » traduction en polonais

DE

« müde » en polonais

DE müde
volume_up
{adjectif}

volume_up
zmęczony {adj. m.}
Ich meine, ich war abends jeweils müde, aber ich war 56 Jahre alt.
To znaczy, bywałem zmęczony wieczorami, ale miałem 56 lat.
Ich bin müde, aufgebläht, habe Schmerzen, usw.
Jestem zmęczony, mam opuchliznę, boli mnie, itp.
Wenn Sie sich müde fühlen, dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Maschinen bedienen.
Jeżeli pacjent czuje się zmęczony, nie powinien prowadzić pojazdów mechanicznych ani obsługiwać maszyn.
müde (aussi: gelangweilt)
volume_up
znudzony {adj. m.}
müde
volume_up
znużony {adj. m.}

Exemples d'usage pour « müde » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanArzneimittel, die Sie müde oder schläfrig werden lassen (wie z.B. andere morphinartige
jakikolwiek lek powodujący senność lub znużenie (taki jak inne opioidowe leki
GermanVerkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Hycamtin kann müde machen.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Hycamtin może wywoływać zmęczenie.
GermanBitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie ein Arzneimittel einnehmen, das Sie müde macht.
Należy poinformować lekarza w przypadku przyjmowania leków, które mogą powodować senność.
GermanDULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kann dazu führen, dass Sie sich müde oder schwindlig fühlen.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM może powodować senność lub zawroty głowy.
GermanUnd Dunkelheit und Regen waren gekommen, um dich lustlos und müde zu machen.
Nadszedł mrok i deszcz; staniecie się znużeni i zmęczeni.
GermanDies verringert die Wahrscheinlichkeit, dass Sie sich zu anderen Tageszeiten müde fühlen.
Dzięki temu zmniejszy się prawdopodobieństwo, że pacjent będzie czuł się senny w innych porach dnia.
GermanVerkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Nach der Anwendung von ALIMTA können Sie sich müde fühlen.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Lek ALIMTA może powodować uczucie znużenia.
GermanNach der Einnahme von Xeloda können Sie sich schwindlig oder müde fühlen, oder es kann Ihnen übel sein.
Xeloda może wywoływać zawroty głowy, nudności lub uczucie zmęczenia.
GermanARICLAIM kann dazu führen, dass Sie sich müde oder schwindlig fühlen.
ARICLAIM może powodować senność lub zawroty głowy.
GermanEs macht Sie müde und gereizt, weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen.
GermanVerkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Xolair kann Sie schwindelig, müde oder schwach machen.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Lek Xolair może wywoływać zawroty głowy, senność lub omdlenia.
GermanNa ja, er war sehr müde und es ist eine ermüdende Arbeit.
Po wielu latach takiej ciężkiej pracy znaleźliśmy Selam.
GermanDie Afrikaner - sie sind, wir sind es müde, das Objekt von jedermanns Wohltätigkeit und Fürsorge zu sein.
Mieszkańcy Afryki są zmęczeni, jesteśmy zmęczeni tym, że musimy zwracać się do innych po pomoc i opiekę.
GermanVerkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Temodal kann Sie müde oder schläfrig machen.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn W czasie otrzymywania leku Temodal może wystąpić uczucie zmęczenia lub senności.
German(Gelächter) Das ist der Lauf der Dinge: wir werden müde.
(Śmiech) To naturalne, że rzeczy stają się męczące.
GermanEr bemerkt noch nicht einmal, dass er hungrig oder müde ist.
GermanUnd was einbezogen wird, und ich weiss nicht, ob meine Hände zu müde sind, um es tun zu können oder nicht, aber ich werde etwas davon zeigen.
Nie jestem pewien czy dam to teraz radę wykonać, ale spróbuję chociaż trochę.
GermanWenn ich müde war, trank ich mehr Espresso.
Jeśli byłam zmęczona, piłam więcej kawy z ekspresu.
GermanInformieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie sich plötzlich sehr müde oder benommen fühlen oder kurzatmig sind.
Pacjent powinien natychmiast poinformować lekarza, jeśli odczuje zmęczenie lub zawroty głowy lub zacznie odczuwać zadyszkę.
GermanKönnte der Grund, warum Sie bei klassischer Musik müde werden vielleicht nicht bei Ihnen liegen sondern bei uns?
Ale czy przyszło Wam kiedyś do głowy, że powodem Waszej senności w trakcie słuchania muzyki klasycznej nie jesteście Wy, ale my?