« per » traduction en polonais

DE

« per » en polonais

volume_up
per {prép.}
PL
DE

per {préposition}

volume_up
per (aussi: zu, über, nach, für)
Stąd nie widać, ale silnik wylądował na miejscu kierowcy.
Die erlaubte Tagesdosis (ETD) von TBT pro Person beträgt 0,25 μg per kg Körpergewicht.
Tolerowana dzienna dawka TBT wynosi 0,25 mikrograma na kilogram wagi ciała.
Sie können ein Bild auch per Drag-and-Drop von Ihrem Computer in die Zeichnung einfügen.
Obrazy możesz też przeciągać ze swojego komputera i upuszczać bezpośrednio na rysunek.
per (aussi: zu, über, hinter, in)
Über die Website oder per E-Mail kommunizierte personenbezogene Daten
Dane osobowe przekazywane za pomocą strony internetowej lub poczty elektronicznej
Verkäufer können Google Wallet-Zahlungen per E-Mail-Rechnung einfordern.
Sprzedawcy mogą poprosić o płatności w usłudze Portfel Google za pomocą faktur e-mail.
Die Verabreichung erfolgt per Inhalation mithilfe eines für Sevofluran geeichten Verdampfers.
Podawać w inhalacji za pomocą parownika kalibrowanego do stosowania sewofluranu.

Synonymes allemands de « per »

per

Exemples d'usage pour « per » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanHinweis: Derzeit ist es nicht möglich, Spalten per Drag & Drop zu verschieben.
Uwaga: obecnie nie można przenosić kolumn przez przeciąganie i upuszczanie.
GermanErwachsene Die empfohlene Dosierung von CRIXIVAN ist 800 mg per os alle 8 Stunden.
Dorośli Zalecana dawka preparatu CRIXIVAN wynosi 800 mg podawane doustnie co 8 godzin.
GermanInternationale Zahlungen innerhalb der EU per Scheck sind daher nicht ratsam.
Zdecydowanie odradzamy stosowanie czeków w przypadku płatności międzynarodowych w UE.
GermanSie sammelten alle Informationen mit Photos; sie mussten jedes Gebäude per Hand bauen.
Zbierali informacje, korzystając ze zdjęć. ~~~ Ręcznie tworzyli każdy budynek.
GermanDie Therapie mit Keppra kann per intravenöser oder per oraler Anwendung begonnen werden.
Leczenie preparatem Keppra można rozpocząć poprzez podanie dożylne lub doustne.
GermanUnternehmen sind per Gesetz dazu verpflichtet, statistische Daten zu übermitteln.
Przedsiębiorstwa mają również obowiązek prawny przedstawiania statystyk.
GermanWir müssen es per Nahaufnahme erfassen, um ein authentisches Erlebnis zu schaffen.
Musimy to uchwycić z bliska, aby stworzyć tę perspektywę „jak tam jest”.
GermanDies kann passieren, wenn Ihnen eine Datei per E‑Mail zugesendet wurde.
Taka sytuacja może wystąpić, jeżeli plik został przesłany w wiadomości e‑mail.
GermanDie EU weitet die Vorteile derzeit auf Zahlungen per Einzugsermächtigung aus.
Aktualnie do systemu wprowadzane są płatności poprzez polecenie zapłaty.
German(Gelächter) Die Ein- und Ausgabe funktionierte zuerst per Fernschreiberband.
To jest drutowa pamięć trwała, zbudowana z wykorzystaniem kół rowerowych.
GermanSalbutamol 100 100µg/Dosis microgram per actuation pressurised inhalation, suspension
Salbutamol 100 100µg/ dawkę microgram per actuation pressurised inhalation, suspension
GermanDer Einsatz von Paukenröhrchen wurde in der „ per- protocol“ -Anlayse um 24 % (95 % CI:
Liczba przypadków zakładania drenażu ucha środkowego zmniejszyła się o 24 % (95 % CI:
GermanDie erste Dosis wird per Injektion verabreicht und unmittelbar von einer Infusion gefolgt.
Pierwszą dawkę podaje się we wstrzyknięciu, po którym niezwłocznie następuje wlew.
GermanAlle Gewinner wurden per E-Mail benachrichtigt, die Preise sind bereits auf dem Weg!
Zwycięzcy zostali powiadomieni e-mailem, a nagrody otrzymają już wkrótce.
GermanDas Eingeständnis, dass Gott per definitionem unbekannt und unerkennbar ist.
Zaakceptowanie faktu, że Bóg jest z definicji nieznany i niepoznawalny.
GermanZiehen Sie die Ortsmarkierung per Drag & Drop an eine neue Position.
Przeciągnij odpowiednie oznaczenie miejsca i upuść je w nowej lokalizacji.
GermanDie Suche per SSL ist jetzt für die meisten Google-Domains verfügbar.
Wyszukiwarka obsługująca protokół SSL jest teraz dostępna w większości domen Google.
GermanRechts ein mit einer Axis Netzwerk-Kamera per progressiver Abtastung aufgenommenes Bild.
Z prawej, obraz z kamery sieciowej Axis z użyciem technologii progresywnego skanowania.
GermanWurde Ihre XML-Sitemap per Ping oder mithilfe der Datei "robots.
Czy mapa witryny została zgłoszona przy użyciu polecenia ping lub pliku robots.
GermanDie Suche per SSL unterscheidet sich in den folgenden Punkten von der regulären Google-Suche:
Oto jak wyszukiwanie przez protokół SSL różni się od zwykłego wyszukiwania w Google:.