« schöpfen » traduction en polonais

DE

« schöpfen » en polonais

DE schöpfen
volume_up
[schöpfend|geschöpft] {verbe}

schöpfen
czerpać pełną garścią
schöpfen
volume_up
nabierać [nabieram|nabierałbym] {v. imper.} (nabrać)
Die Menschen schöpfen Wasser aus dem Chambal und trinken es, etwas, was man bei den meisten nordindischen Flüssen nicht machen würde.
Ludzie nabierają jej do picia, czego nie robi się w większości rzek północnych Indii.
schöpfen
volume_up
nabrać {v. per.} (nabierać)

Synonymes allemands de « schöpfen »

schöpfen
Schopf

Exemples d'usage pour « schöpfen » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSex ermöglicht es dem Individuum aus den genetischen Neuerungen der gesamten Spezie zu schöpfen.
Czyli seks umożliwia jednostce czerpanie z genetycznych innowacji od całego gatunku.
GermanDie Menschen schöpfen Wasser aus dem Chambal und trinken es, etwas, was man bei den meisten nordindischen Flüssen nicht machen würde.
Ludzie nabierają jej do picia, czego nie robi się w większości rzek północnych Indii.
GermanAlso gibt es immer, immer dieses große -- ich meine, einfach dieses Kaleidoskop von Dingen, aus denen man schöpfen kann.
Nie chodzi tu o to, żeby wkuć nuty, skopiować interpretację innego muzyka, wysłuchać innych wykonań utworu...
GermanUnd die Kraft daraus schöpfen sie nicht weil sie es gelegentlich tun, die Kraft kommt daher, dass sie es jede Woche, ein Leben lang tun.
I najważniejsze nie jest to, że robią tak od czasu do czasu ale regularnie raz w tygodniu przez całe swoje życie.
GermanDie Menschen schöpfen Wasser aus dem Chambal und trinken es, etwas, was man bei den meisten nordindischen Flüssen nicht machen würde.
GermanMit anderen Worten – es fühlt sich wie ein Windows XP-Computer an, Sie schöpfen jedoch alle Vorteile von Windows 7 aus.
Innymi słowy: użytkownik czuje się tak, jakby korzystał z komputera z systemem Windows XP, ale nie musi rezygnować z wszystkich korzyści systemu Windows 7.