« schütten » traduction en polonais

DE

« schütten » en polonais

DE schütten
volume_up
[schüttend|geschüttet] {verbe}

schütten (aussi: streuen)
schütten (aussi: vergießen, ausschütten)
volume_up
rozlać {v. per.}
schütten (aussi: bespritzen, spritzen, kleckern)
schütten (aussi: bespritzen, spritzen)

Synonymes allemands de « schütten »

schütten
Schutt
German

Exemples d'usage pour « schütten » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir wollen nicht einfach überall Kalk in die hübschen Kanäle schütten.
Nie chcemy przecież wapienia porzuconego bez ładu i składu w pięknych kanałach.
GermanNun ja, wir bauen Dämme, wir verschmutzen es, wir schütten Pestizide, Unkrautvertilger und Fungizide rein.
Budujemy tamy, zanieczyszczamy, wlewamy do niej pestycydy, środki chwasto i grzybobójcze.
GermanSchütten Sie das Granulat eines Portionsbeutels dazu.
GermanSchütten Sie das Granulat aus dem Beutel in ein Glas;
GermanHalten Sie die Kapsel(n) über eine kleine Schale, öffnen Sie die Kapsel(n) vorsichtig und schütten Sie das Pulver in die Schale.
Trzymąjąc kapsułkę/ kapsułki nad małą miską, należy ostrożnie otworzyć kapsułkę/ kapsułki i wsypać proszek do miseczki.
GermanDas ist unsere Angelegenheit, denn wir sammeln diese Verbindungen unser ganzes Leben lang und dann schütten wir sie einfach aus, wir schütten sie über unseren ungeborenen Kindern aus.
To nasza sprawa, bo akumulujemy te związki przez całe życie, a potem wysyłamy je naszym nienarodzonym dzieciom.
GermanIm Brauprozess entstehen viele trübe Elemente im Bier, und um diese loszuwerden, schütten einige Erzeuger das Bier durch eine Art Gelatinesieb, damit das Bier nicht trüb aussieht.
Aby się go pozbyć, niektóre firmy wykorzystują żelatynowe sita, przez które przelewają piwo, faktycznie je usuwając.