DE schwärmen
volume_up
[schwärmend|geschwärmt] {verbe}

1. général

schwärmen
volume_up
roić się {v. pron. imper.}
schwärmen
schwärmen (aussi: scharen)
schwärmen
schwärmen
schwärmen
schwärmen
volume_up
zachwycać się {v. pron. imper.}
schwärmen
volume_up
zachwycić się {v. pron. per.}
schwärmen
volume_up
przepadać {v. imper.} (za kimś)

2. "von"

schwärmen

Synonymes allemands de « Schwarm »

Schwarm

Exemples d'usage pour « schwärmen » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanAls Jungtiere leben sie in Schwärmen und werden als Erwachsene zu gigantischen Einzelgängern.
Za młodu pływają ławicami, a gdy dorosną, stają się gigantycznymi samotnikami.
GermanLeider werden Mondfische, obwohl sie nicht schwärmen, trotzdem als Beifang in Netzen gefangen.
Niestety, mimo że samogłowy nie pływają w ławicach, wciąż łapią się w sieci jako przyłów.
GermanIch bin welchen begegnet, in Organisationen von denen alle schwärmen, dass sie die Besten sein.
Widziałem ją w organizacjach uchodzących za najlepsze w swojej klasie.
GermanAber sie sammeln sich im Golf und schwaermen dann ueber den Atlantik aus.
W zatoce widziałem ptaki, które pochodzą z Grenlandii.
GermanAber sie sammeln sich im Golf und schwaermen dann ueber den Atlantik aus.
GermanSie werden sogar über diesen Zeitpunkt schwärmen.
GermanNummer drei auf Charlottes Liste war, "Ich sollte gelernt haben nicht für Männer zu schwärmen, die dreimal so alt sind wie ich.
Numer 3 na jej liście to "powinnam już umieć zakochiwać się w facetach starszych ode mnie trzy razy."
GermanSie werden sogar über diesen Zeitpunkt schwärmen.
Będą o nich myśleć jak o wspaniałej chwili, w której położyliśmy fundamenty pod ich życie, społeczeństwo, ich przyszłość.
GermanEinzelgängertum hat seine Vorteile, besonders im heutigen Ozean, denn während Schwärmen früher das Überleben der Fische sicherte, bedeutet es heute eher Selbstmord.
Bycie samotnikiem to świetna sprawa, zwłaszcza w dzisiejszych morzach, ponieważ pływanie w ławicach było kiedyś dla ryb zbawieniem a teraz jest samobójstwem.
GermanIch kann gar nicht genug von Windows Live Mesh schwärmen, weil es einfach die beste Methode ist, seine ganzen Daten auf verschiedenen Computern zu synchronisieren.
Nie mogę znaleźć słów, które oddadzą mój podziw dla usługi Windows Live Mesh. To najlepszy znany mi sposób synchronizowania materiałów rozproszonych na różnych komputerach.