« schwierig » traduction en polonais

DE

« schwierig » en polonais

PL
PL

DE schwierig
volume_up
{adjectif}

schwierig (aussi: knifflig, kniffelig, problematisch, schwer)
volume_up
trudny {adj. m.}
Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen – wirklich schwierig.
Celownik jest bardzo trudny w użyciu.
Das Entfernen einer unversehrten Schmelztablette aus dem Mund ist schwierig.
Usunięcie z ust nienaruszonej tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej jest trudne.
Der Importvorgang ist nicht schwierig, erfordert jedoch ein paar Schritte.
Importowanie kontaktów nie jest trudne, ale wymaga wykonania kilku kroków.

Exemples d'usage pour « schwierig » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDas ist das Produkt, das jeder auf der Welt isst, das so schwierig aufzugeben ist.
Jest to produkt, który je każdy człowiek na świecie i ciężko z niego zrezygnować.
GermanDas ist für Kinder ein wenig schwierig, aber ich denke, Sie können damit umgehen.
Jest to nieco trudniejsze dla dzieci, ale sądzę, że poradzicie sobie z tym.
GermanDas Design der Website macht es für Google schwierig, den Content effektiv zu crawlen.
Budowa witryny utrudnia robotom Google skuteczne zaindeksowanie jej zawartości.
GermanDas Entfernen einer unversehrten Schmelztablette aus dem Mund ist schwierig.
Usunięcie z ust nienaruszonej tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej jest trudne.
GermanEs kann jedoch schwierig sein, ein Bild oder Video nur anhand des Dateinamens zu finden.
Jednak znalezienie zdjęcia lub filmu tylko na podstawie nazwy pliku może być trudne.
GermanEs ist schwierig, eine Schmelztablette im Ganzen wieder aus dem Mund zu nehmen.
Usunięcie z jamy ustnej tabletki w stanie nie zmienionym jest trudne.
GermanDer Importvorgang ist nicht schwierig, erfordert jedoch ein paar Schritte.
Importowanie kontaktów nie jest trudne, ale wymaga wykonania kilku kroków.
GermanUnd einer der Gründe, warum es so schwierig ist, ist die komplizierte externe Ergonomie.
Jednym z powodów utrudniających pracę są okropne zewnętrzne warunki pracy.
GermanWann immer ich auf jemanden treffe, der sagt: "Wissen Sie, woran Sie arbeiten, ist zu schwierig.
Kiedy spotykam kogoś, kto mówi: "Wiesz, to nad czym pracujecie, jest za trudne.
GermanDas Herausnehmen der intakten Schmelztablette aus dem Mund ist schwierig.
nienaruszonej, ulegają rozpadowi w jamie ustnej tabletki jest trudne.
GermanWir haben versucht, unsere Kinder Stolz auf ihre Tradition zu lehren, aber es ist sehr schwierig.
Staraliśmy się nauczyć nasze dzieci dumy z ich tradycji, ale to bardzo trudne.
GermanDas Herausnehmen der intakten Schmelztablette aus dem Mund ist schwierig.
Trudne jest wyj cie z jamy ustnej nienaruszonej tabletki ulegaj cej rozpadowi w jamie ustnej.
German. ~~~ Denn die Arbeit für Ubuntu ist langsam und schwierig.
Raczej nie, ponieważ praca nad ubuntu jest powolna i żmudna.
GermanKörperliche Aktivität wird für Menschen in diesem Zustand sehr schwierig.
Czynności fizyczne stają się bardzo trudne dla osób w tym stanie.
GermanDie Erkennung dieser Elemente ist jedoch schwierig und wir haben vielleicht nicht immer Erfolg.
Jednak wykrywanie tych elementów jest trudne i nie zawsze musi się udać.
GermanDie unbefriedigende, aber wissenschaftliche Antwort ist: es ist zu schwierig.
Odpowiem niezadowalająco, lecz naukowo: jest to zbyt trudne.
GermanAber das war schwierig für mich, denn es ist mein Kunstwerk.
Ale było to dla mnie bardzo trudne poniewż to jest moja praca artystycza.
GermanEs ist sehr schwierig dies mit molekularer Erkennung zu erklären.
W żadnym stężeniu, nawet czysty etanol nie śmierdzi zgniłymi jajami.
GermanEs breitet sich aus und wird stark verdünnt, so dass es ziemlich schwierig ist es einzudämmen.
Rozlewa się, tworząc cienką warstwę, więc bardzo ciężko ją zgarnąć.
GermanEs war sehr schwierig, die ersten Prinzipien zu berechnen.
Obliczanie okazało się bardzo trudne poczynając już od spraw podstawowych.