« Sofort- » traduction en polonais

DE

« Sofort- » en polonais

volume_up
Sofort. [exemple]

DE Sofort-
volume_up
{adjectif}

Sofort- (aussi: Vor-Ort-)
volume_up
odręczny {adj. m.} (natychmiastowy)

Exemples d'usage pour « Sofort- » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanInformieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie irgendwelche Symptome einer Infektion
Należy niezwłocznie poinformować lekarza, jeśli pacjent zauważy objawy infekcji.
German→ Beenden Sie die Einnahme von Remeron und wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt.
Należy kontynuować leczenie zażywając następną dawkę o zwykłej porze następnego dnia.
GermanAus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach Auflösung (Rekonstitution) sofort
Z mikrobiologicznego punktu widzenia, po odtworzeniu roztworu produkt należy zużyć
GermanUnter mikrobiologischen Gesichtspunkten sollte die Lösung sofort verbraucht werden.
Z punktu widzenia mikrobiologicznego produkt należy zastosować niezwłocznie.
GermanWenn dies der Fall ist, müssen Sie dies sofort ohne Verzögerung Ihrem Arzt mitteilen.
Jeśli wystąpi którekolwiek z powyższych, należy zgłosić się pilnie do lekarza.
GermanWenden Sie TachoSil sofort nach Öffnen der inneren sterilen Verpackung an.
TachoSil należy użyć wkrótce po otwarciu zewnętrznego opakowania aluminiowego.
GermanAlternativ können die Nachrichten direkt im Papierkorb sofort gelöscht werden.
Użytkownicy mogą także przejść do Kosza i wybrać opcję natychmiastowego ich usunięcia.
GermanNach Verdünnung sollte das Arzneimittel sofort innerhalb von 24 Stunden verwendet werden.
Produkt leczniczy należy zużyć niezwłocznie po rozcieńczeniu, w ciągu 24 godzin.
GermanAus mikrobiologischer Sicht sollte das Präparat sofort verabreicht werden.
Z punktu widzenia mikrobiologicznego produkt należy zastosować niezwłocznie.
GermanDann die Beutel wie beschrieben aufreißen und den Inhalt sofort einnehmen.
Następnie saszetkę należy rozedrzeć we wskazanym miejscu i spożyć zawartość.
GermanAndernfalls können Sie Chrome veranlassen, die Ausführung des Skripts sofort abzubrechen.
W przeciwnym razie możesz nakazać przeglądarce natychmiastowe przerwanie skryptu.
GermanDer Injektor muss nach dem Gebrauch sofort wieder in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
Bezpośrednio po każdym użyciu wstrzykiwacz należy ponownie umieścić w lodówce.
GermanDas rekonstituierte Konzentrat und die verdünnte Infusionslösung sind sofort zu verwenden.
Sporządzony koncentrat i rozcieńczony roztwór do infuzji należy użyć niezwłocznie.
GermanSie kann das gewünschte Sichtfeld sofort und in perfekter Bildschärfe darstellen.
Zapewnia natychmiastowe uzyskanie żądanego pola widzenia z precyzyjnie ustawioną ostrością.
GermanNun, Judy und ich – das muss ich sagen – haben uns sofort perfekt verstanden.
Judy i Ja -- muszę to powiedzieć -- całkowicie się ze sobą związałyśmy.
GermanBei versehentlichem Haut- oder Augenkontakt sofort mit reichlich Wasser abspülen.
W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, należy je niezwłocznie przemyć dużą ilością wody.
GermanFalls irgendetwas in dieser Art bei Ihnen auftritt, suchen Sie bitte sofort Ihren Arzt auf.
W jednym i w drugim przypadku należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
German"Iron Man" geht sofort raus, und bei "Waiting for Superman" kann es ziemlich lange dauern.
"Iron Man" tak wypada, "Waiting for Superman" również może czekać długi czas.
GermanInformieren Sie bitte sofort Ihren Arzt, wenn Sie schwanger werden.
Jeśli pacjentka zaszła w ciążę, powinna o tym bezzwłocznie poinformować lekarza.
GermanDie Dosis ist erst unmittelbar vor der Anwendung herzustellen und sofort zu verwenden.
Dawkę leku należy przygotować bezpośrednio przed podaniem i niezwłocznie ją wykorzystać.