« stabilisieren » traduction en polonais

DE

« stabilisieren » en polonais

DE stabilisieren
volume_up
[stabilisierend|stabilisiert] {verbe}

stabilisieren
Mit der freien Hand halten Sie die Spritze nahe der Spritzenspitze, um sie zu stabilisieren.
Wolną ręką przytrzymać strzykawkę blisko jej podstawy aby ją ustabilizować.
Stabilisieren Sie die Haut, indem Sie sie spannen oder eine größere Fläche zusammendrücken.
Ustabilizować skórę, rozciągając lub ujmując do góry jej duży fałd.
Und dann haben wir anstelle des instabilen Bands ein Band eines menschlichen Spenders eingesetzt, um das Knie zu stabilisieren.
Zamiast niestabilnego więzadła wszczepiliśmy więzadło od dawcy, by ustabilizować kolano.
stabilisieren
volume_up
stabilizować {v. imper.}
Es ist besonders stabilisiert, um den Wirksamkeitsverlust, der unter den mechanischen und thermischen Stressbedingungen in solchen Pumpen droht, zu reduzieren.
Lek jest specjalnie stabilizowany w celu zminimalizowania spadku skuteczności insuliny, co mogłoby mieć miejsce w takich pompach wskutek działania czynników mechanicznych i termicznych.
Topotecan hemmt die Topoisomerase I, indem es den kovalenten Komplex aus Enzym und der in die beiden Stränge aufgespaltenen DNA, ein Zwischenprodukt der Katalyse, stabilisiert.
Topotekan hamuje działanie topoizomerazy- I poprzez stabilizowanie kowalencyjnego kompleksu enzymu i rozdzielonych nici DNA, będącego etapem pośrednim w procesie katalitycznym.

Synonymes allemands de « stabilisieren »

stabilisieren

Exemples d'usage pour « stabilisieren » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWie stabilisieren Sie diese großen Moleküle die funktionsfähig scheinen?
Jak ustabilizujesz te wielkie cząsteczki, które wydają się żyć własnym życiem?
GermanIn aller Regel stabilisieren sich die Einnahmen nach diesen anfänglichen Schwankungen wieder.
Zapewniamy, że po początkowych wahaniach Twoje zarobki w końcu się ustabilizują.
GermanEine der Dinge die wir tun müssen ist, den Ölpreis zu stabilisieren.
Jedną z rzeczy, które powinniśmy zrobić jest stabilizacja cen ropy.
GermanDies trägt möglicherweise dazu bei, die elektrische Aktivität im Gehirn zu stabilisieren.
Może to pomóc w stabilizacji aktywności elektrycznej w mózgu.
GermanDer IQ sollte sich stabilisieren und festlegen so etwa im Alter von 8 Jahren.
IQ zwykle stabilizuje się i utrwala się w wieku 8 lat.
GermanNur um eine Vorstellung zu geben, die Welt muss sich stabilisieren bei etwas um 20 Gigatonnen im Jahr.
Aby dać ogólne pojęcie świat musi poradzić sobie z 20 gigatonami na rok.
GermanZweiter Kommentator: Sieht aus, als würde er sich stabilisieren.
GermanUnsere eigenen Lösungen zu finden, um Probleme wie Korruption zu lösen, Institutionen aufbauen, die Mikro-Ökonomie stabilisieren.
Tworzenie własnych programów zwalczania korupcji, budowa instytucji i stabilizacja ekonomii.
GermanHierdurch kann lösliches Fibrin durch eine kovalente Bindung quervernetzt werden und so den Thrombus stabilisieren.
Pozwala to fibrynie utworzyć połączoną kowalentnymi wiązaniami krzyżowymi strukturę stabilizującą skrzeplinę.
GermanWir werden nicht mit der Umwelt klar kommen und diese schreckliche Klimakrise verhindern wenn wir nicht die Weltbevölkerung stabilisieren.
Jest to też strategiczną inwestycją w przyszłość ludzkości, ponieważ chodzi o środowisko.
GermanOder wird sich die Biosphäre stabilisieren?
GermanWir werden nicht mit der Umwelt klar kommen und diese schreckliche Klimakrise verhindern wenn wir nicht die Weltbevölkerung stabilisieren.
Nie poradzimy sobie ze środowiskiem i ominięciem strasznego kryzysu klimatu, ani stabilizacją populacji na świecie.
GermanWenn ich also einen abschließenden und bescheidenen Vorschlag machen könnte, dann lassen Sie uns den Ölpreis in Europa und den Vereinigten Staaten stabilisieren.
Więc jeśli mogę podać jedną skromną sugestię, ustalmy stabilną cenę ropy w Europie i Stanach Zjednoczonych.
Germandie Märkte zu stabilisieren;
German000 stabilisieren wird.
GermanSie stabiliseren nicht das Individuum; Sie stabilisieren die Vorlage, das Ding das Information trägt, und sie ermöglichen der Vorlage sich zu vervielfältigen.
Nie stabilizujesz poszczególnych jednostek; stabilizujesz szablon, czyli rzecz, która zawiera i przenosi informację i pozwalasz temu szablonowi powielać się.