« Suppe » traduction en polonais

DE

« Suppe » en polonais

PL

DE Suppe
volume_up
{féminin}

1. Gastronomie

Suppe
Das hier ist etwas, das in der chinesischen Version keine Suppe hat.
To jest potrawa, która w wersji chińskiej nie jest zupą.
Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten.
Na koniec dnia robiłam wielki gar zupy, którym się dzieliliśmy.
Und davor gab es diese Suppe namens "soupe primordiale", diese erste Suppe – blubb blubb blubb – eine Art schmutziger Schlamm, kein Leben, nichts.
A przed tą zupą nazywaną "soupe primordiale" ta pierwsza zupa -- blup blup blup -- takie brudne błoto, brak życia, nic!

Synonymes allemands de « Suppe »

Suppe

Exemples d'usage pour « Suppe » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanAm Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten.
Na koniec dnia robiłam wielki gar zupy, którym się dzieliliśmy.
GermanHier sehen wir das Extrem mit toten Korallen, eine Suppe aus Mikroorganismen, und Quallen.
To skrajność z martwymi koralami, zawiesiną bakteryjną i meduzami.
GermanDiese Art von sprudelnder, voll Wahrnehmungen gefüllter Suppe die Ideen liefert.
To jakby musująca mieszanka z której rodzą się pomysły.
German"Das ist wunderbar", sagt George, "Ich werde die Suppe nehmen."
Spojrzała na niego i powiedziała: "Przyszłam na super seks.
GermanStellen Sie sich die Zeit vor viereinhalb Milliarden Jahren vor, dort gibt es eine gewaltige chemische Suppe von Stoff.
Cofnijcie się w wyobraźni o 4,5 miliarda lat, do czasów wielkiej chemicznej zupy.
German"Das ist wunderbar", sagt George, "Ich werde die Suppe nehmen."
Spojrzała na niego i powiedziała: "Przyszłam na super seks." "W porządku", odparł George, "Ja biorę zupę."
GermanUnd es wackelt dort aufgrund der Suppe von Molekülen, die ich weggelassen habe, damit Sie etwas sehen können.
Podryguje w otaczającej go molekularnej zupie cząsteczek, którą usunąłem, żeby rysunek był czytelny.
GermanDiese Art von sprudelnder, voll Wahrnehmungen gefüllter Suppe die Ideen liefert.
GermanJetzt das Haar in der Suppe ist folgendes: Um molekulare Schwingungen zu riechen müssten wir ein Spektroskop in der Nase haben.
Mały szkopuł: żeby wywęszyć wibracje cząsteczek, trzeba by mieć w nosie spektroskop.
GermanHier sehen wir das Extrem mit toten Korallen, eine Suppe aus Mikroorganismen, und Quallen.
Nurek wskazuje miejsce większości raf na świecie: niewiele koralowców porosłych algami, dużo bakterii, gdzie nie ma większych zwierząt.
GermanUnd sie schauten sich an, was sich in der Suppe befand, und sie fanden Aminosäuren, aber nichts ging daraus hervor, es gab keine Zelle.
Następnie zbadali zawartość zupy i znaleźli aminokwasy, jednak nic nie powstało, nie było komórek.
GermanAber es gibt Tomaten, die in einer Suppe enden.
GermanZu den typischen Landesgerichten zählen speķa pīrādziņi (Speckpasteten) und eine erfrischende kalte Suppe auf Basis von saurer Sahne.
Specjalnością kuchni łotewskiej są speķa pīrādziņi (zapiekanki z boczkiem) oraz orzeźwiający kapuśniak.
Germandie Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat
Germansich nicht in die Suppe spucken lassen
GermanWir haben also alles hineingeworfen - sozusagen eine Ur-Suppe erschaffen mit vielen Teilen von Robotern: mit Stangen, mit Motoren, mit Neuronen.
Tak więc zmieszaliśmy ze sobą - tworząc pierwotną zupę - wiele podzespołów robota: szkielety, napędy, neurony.
GermanRote-Bete-Suppe mit Pastete
GermanRote-Rüben-Suppe mit Teigtaschen
Germanein Haar in der Suppe finden
GermanRote-Bete-Suppe mit Teigtaschen