« vergleiche » traduction en polonais

DE

« vergleiche » en polonais

DE vergleiche
volume_up

1. "vgl."

vergleiche (aussi: vgl.)
vergleiche (aussi: vgl.)
volume_up
por. [abr.] (porównaj)

Exemples d'usage pour « vergleiche » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSämtliche Vergleiche waren statistisch signifikant gegenüber Placebo.
Wszystkie porównania w stosunku do placebo były statystycznie znaczące.
GermanUnd das werde ich machen, indem ich Regionen mit unterschiedlichen Malarialeveln vergleiche.
Przeanalizujemy teraz obszary o różnych poziomach zachorowań na malarię.
GermanKonsistente Statistiken erleichtern zudem internationale Vergleiche.
Spójne statystyki ułatwiają też dokonywanie porównań międzynarodowych.
GermanDie Macht, die Musik hat, vergleiche ich mit der Macht der Liebe, wenn Liebe über Farbe hinwegsieht.
Więc moc jaką ma muzyka porównuję zwykle do potęgi miłości, bo miłość nie widzi kolorów.
Germanhervorragend für Vergleiche, da Conversions aus Nicht-AdWords-Quellen berücksichtigt werden können.
To niezwykle skuteczne narzędzie do porównań może też rejestrować konwersje spoza AdWords.
Germanp < 0,001 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo p < 0,05 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo
*** - p < 0, 001 dla wszystkich porównań między produktem Trudexa i placebo
Germanp < 0,001 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo
*** - p < 0, 001 dla wszystkich porównań między produktem Trudexa i placebo
GermanSiehe Schnappschuss-Vergleiche der AXIS Q1604 mit einer Kamera ohne großen Dynamikbereich.
Zobacz porównanie zdjęć z AXIS Q1604 i kamery bez WDR.
GermanWir ziehen andere Vergleiche, wenn wir den Wert einer Sache bestimmen, als wenn wir die Sachen konsumieren.
każdy z was tego doświadczył,nawet jeśli nigdy nie byliście w naszym laboratorium aby jeść chipsy.
GermanAXIS Q1604 Netzwerk-Kamera > Vergleiche von Momentaufnahmen
GermanDie Ergebnisse der Vergleiche zwischen den primären und sekundären Wirksamkeitsparametern sind in Tabelle 1 zusammengefasst.
W Tabeli 1 zestawiono wyniki porównań podstawowych i dodatkowych zmiennych skuteczności.
GermanVergleiche die Kreideschrift mit dem Lexigramm auf der Tastatur.
German***,** statistisch signifikant mit p < 0,001, < 0,01 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo in den Wochen 2, 12 und 24
zc placebo w 2., 12. i 24. tygodniu. a Oceny w zesztywniającym zapaleniu stawów kręgosłupa
GermanIch erzähle Ihnen also etwas, was Sie bereits wussten: Nämlich, dass Vergleiche die Wertschätzung von Sachen beeinflussen.
więc mówię wam to, co już wiecie: porównanie zmienia wartość rzeczy.
German***,** statistisch signifikant mit p < 0,001, < 0,01 für alle Vergleiche von Trudexa mit Placebo in den Wochen 2, 12 und 24
zc a placebo w 2., 12. i 24. tygodniu. a Oceny w zesztywniającym zapaleniu stawów kręgosłupa
GermanVergleiche sie mit den Werkzeugen unserer Vorfahren.
German*Fläche unter der Kurve (Area under the curve) ** Glucose-Infusionsrate p-Wert < 0,001 für alle Vergleiche mit Insulindetemir
* Pole pod krzywą ** Tempo infuzji glukozy, współczynnik p < 0, 001 dla wszystkich porównań względem insuliny detemir
GermanWenn ich das nun mit einem Baumwollhandtuch vergleiche, das ich ja tausendmal benutzen kann, dann verbrauche ich dafür nicht sehr viel graue Energie.
W porównaniu, bawełniana ścierka, której mogę użyć tysiąc razy nie jest tak energochłonna, póki jej nie upiorę.
GermanWenn wir nun Afrika anderen Dingen gegenüberstellen, und Länder in Afrika anderen Dingen gegenüberstellen, dann werden Vergleiche wichtig.
Przyglądając się Afryce w kontekście innych rzeczy i krajów w Afryce w kontekście innych rzeczy, porównania staja się ważne.
GermanWenn ich den Energie-Aufwand meines neuen Hauses hochrechne und ihn mit dem des alten, nicht-energiesparsamen Hauses vergleiche, gleicht es sich in ungefähr sechs Jahren aus.
Pewnie usprawniłabym stary dom na mniej energochłonny.