« werben » traduction en polonais

DE

« werben » en polonais

volume_up
werben {v.int.}
PL

« werbena » en allemand

DE werben
volume_up
[werbend|geworben] {verbe transitif}

1. "Kunden, Mitglieder, Arbeitskräft"

werben (aussi: anwerben)
volume_up
werbować {v. imper.}
werben (aussi: anwerben)
volume_up
zwerbować {v. per.}

Synonymes allemands de « werben »

werben

Exemples d'usage pour « werben » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSolche, die ein Werbefachmann gebrauchen könnte um für ein Produkt zu werben.
Przeszkadza ludziom, którzy w przeciwnym razie chętnie by się ujawnili.
GermanWenn Sie für Ihr Europa werben wollen, können Sie unser mehrsprachiges Werbematerial verwenden.
Do promocji portalu Twoja Europa można wykorzystać nasze wielojęzyczne materiały promocyjne.
GermanLetzteres erreichen Sie jedoch hauptsächlich dadurch, dass Sie weitere Personen für das System werben.
Ten naddatek dostajesz jednak przede wszystkim za wciągnięcie nowych osób do programu.
GermanDeswegen gibt es Unternehmen wie Starbucks, die überhaupt nicht werben.
To tu są firmy takie jak Starbucks, które nie reklamują się.
GermanWenn Sie für „Ihr Europa“ werben wollen, können Sie unser mehrsprachiges Werbematerial verwenden.
Do popularyzacji portalu Twoja Europa można wykorzystać nasze wielojęzyczne materiały promocyjne.
GermanNur um ein Beispiel anzuführen, wie sie es machen: Es war kein Werben à la Manchester United, sondern à la Mumbai.
Podam wam przykład promocji nie w stylu Manchester United ale w stylu Mumbaju:
GermanEs geht jedoch über das bloße Zuschauen hinaus, denn es geht dabei auch darum, für die Kandidaten zu werben.
Ale to więcej niż oglądanie, bo w części to też prowadzenie kampanii.
GermanWarum werben Sie um uns, wenn wir nicht kaufen können?
Skąd tyle marketingu jeśli nie możemy kupić tych leków?
GermanBeachten Sie, dass nicht alle Unternehmen, die bei Google werben, Google Checkout akzeptieren.
Pamiętaj, że nie wszystkie firmy reklamujące się za pośrednictwem usług firmy Google akceptują usługę Google Checkout.
GermanEs gab zwei Anforderungen: Sie musste ein einmaliges „Eintrittsgeld“ zahlen und fünf Freunde für das Netz werben.
Były tylko dwa warunki: wpłata jednorazowego wpisowego oraz wciągnięcie pięciorga znajomych do sieci.
GermanHändler dürfen nicht mit „kostenlosen“ Preisen oder Geschenken werben und dann verlangen, das Sie zahlen, um diese zu erhalten.
Sprzedawcy nie mogą oferować ci "darmowych" nagród lub podarunków, a następnie żądać za nie pieniędzy.
GermanVon 30 cm Entfernung beobachteten wir sie bei der Paarung, beim Werben und Kämpfen, und das ist einfach eine unglaubliche Erfahrung.
Z odległości 30 cm obserwowaliśmy kopulację, zaloty i walki.
GermanNur um ein Beispiel anzuführen, wie sie es machen: Es war kein Werben à la Manchester United, sondern à la Mumbai.
GermanDenn wenn ich dafür werben werde, weiterhin durch Neugier getriebene Wissenschaft und Forschung zu finanzieren, sollte ich Ihnen sagen, wieviel sie kostet.
Chcąc was przekonać, byśmy nadal łożyli na naukę i odkrycia, muszę powiedzieć ile kosztują.
GermanWenn es darum geht zu sein wer man vorgibt zu sein, ist der einfachste Fehler, mit etwas zu werben, das man nicht ist.
Kiedy przychodzi do bycia tym, czym twierdzi się, że jest, najczęstszym błędem jest reklamowanie produktów, którymi się nie jest.
GermanUnd ehrlich gesagt glaube ich, wenn KFC-Gründer Colonel Sanders es vorsichtig formulieren würde, könnte er mit einem Extrastück werben.
Uważam, że jeśli Harland Sanders, założyciel KFC, dobrze by go zareklamował, to mógłby sprzedać dodatkowy kawałek kurczaka.
GermanSie stellten sich die Frage: Wenn Ökonomen so überzeugend für frühe Aktionen gegen den Klimawandel werben konnten, warum dann nicht auch für den Naturschutz?
Zadali sobie pytanie: skoro ekonomia potrafiła nas przekonać do przeciwdziałania zmianom klimatu, może zobiłaby to też dla jego ochrony?