« werden aus » traduction en polonais

DE

« werden aus » en polonais

DE werden aus
volume_up
{verbe}

1. "jdm"

werden aus
volume_up
stać się {v.pr.} (kimś)
werden aus
volume_up
wyrosnąć z {v} (kogoś)

Traductions similaires pour « werden aus » en polonais

werden verbe
Aus substantif
Polish
aus préposition
Polish

Exemples d'usage pour « werden aus » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanFHA) werden aus Kulturen von Bordetella pertussis gewonnen und einzeln gereinigt.
FHA) są otrzymywane z pałeczek Bordetella pertussis i są osobno oczyszczane.
GermanErneuerbare Energien machen 27 % unserer Gesamtmenge aus, wir werden aber 100 % erreichen.
Odnawialna energia stanowi 27 procent całości, i planujemy osiągnąć 100 procent.
GermanDadurch werden auch etwaige Luftblasen aus der Spritze in die Durchstechflasche gedrückt.
Spowoduje to także wypchnięcie pęcherzyków powietrza ze strzykawki do fiolki.
GermanDropdown-Menüs werden aus der ersten Zeile des ausgewählten Zellenbereichs entfernt.
Z pierwszego wiersza zaznaczonego zakresu komórek znikną menu rozwijane.
GermanAlso Zach, wir werden eine Wasserpistolenschlacht aus der Zukunft demonstrieren.
Zach, teraz zademonstrujemy bitwę na wodne pistolety z przyszłości.
GermanDas unverdaute Fett kann nicht aufgenommen werden und wird aus dem Körper ausgeschieden.
Niestrawione tłuszcze nie mogą zosta wchłonięte i są wydalane z organizmu.
GermanAusgewählte Kontakte werden aus der derzeit angezeigten Gruppe entfernt.
Powoduje usunięcie zaznaczonych kontaktów z wyświetlanej aktualnie grupy.
GermanKinder werden aus anderen Konfliktherden verschleppt, um auf den Kaffeeplantagen zu arbeiten.
Handluje się dziećmi ze stref konfliktów, by pracowały na plantacjach kawy.
GermanEr muss 10 Sekunden lang eingedrückt gehalten werden, bevor die Nadel aus der Haut gezogen wird.
Przed wyjęciem igły ze skóry przytrzymać wciśnięty przycisk podania przez 10 sekund.
GermanLamivudin und Zidovudin werden gut aus dem Magen-Darm-Trakt absorbiert.
Lamiwudyna i zydowudyna są dobrze wchłaniane z przewodu pokarmowego.
GermanDann sollte der Kolben langsam nach oben gedrückt werden, um die Bläschen aus der Spritze zu pressen.
Następnie należy wolno popychać tłoczek, pozbywając się pęcherzyków ze strzykawki.
GermanErfahrungsberichteEs werden Beurteilungen zu Unternehmen aus verschiedenen Quellen angezeigt.
OpinieWpis zawiera opinie o firmie pochodzące z różnych źródeł.
GermanDie Fassaden des Neubaus der Europäischen Zentralbank werden aus Glas, Klinker und Metall bestehen.
Nowa siedziba EBC ma elewacje ze szkła, cegły klinkierowej i metalu.
GermanDie Bewertungsinformationen, die Sie im TV-Programm lesen können, werden jedoch aus dem Internet heruntergeladen.
Jednak informacje o klasyfikacji podawane w przewodniku są pobierane z Internetu.
GermanFalls Sie einen Mac verwenden, werden Ihre Passwortdaten aus der Schlüsselbundverwaltung gelöscht.
W przypadku systemu Mac OS X rekordy z hasłami zostaną usunięte z programu Dostęp do pęku kluczy.
GermanDiese werden automatisch aus den gefundenen Objekten erstellt: "Ich glaube ich fühle mich etwas voll.
Są one tworzone automatycznie na podstawie znalezionych obiektów.
GermanDie Köder werden von Hand oder aus der Luft im Rahmen von Impfprogrammen gegen Tollwut verteilt.
Przynęty są wykładane ręcznie lub drogą lotniczą w ramach kampanii szczepień przeciwko wściekliźnie.
GermanDie Köder werden von Hand oder aus der Luft im Rahmen von Impfprogrammenn gegen Tollwut verteilt.
Przynęty są wykładane ręcznie lub drogą lotniczą w ramach kampanii szczepień przeciwko wściekliźnie.
GermanResorption Beim Menschen konnte gezeigt werden, dass Tacrolimus aus dem gesamten Magen-Darm-Trakt resorbiert wird.
Wchłanianie U ludzi wykazano, że takrolimus wchłaniany jest przez przewód pokarmowy.
GermanWenn Sie Kontakte von Ihrem mobilen Gerät entfernen, werden diese Kontakte aus Ihrem Google-Konto gelöscht.
Jeśli usuniesz kontakty z telefonu komórkowego, zostaną one usunięte z Twojego konta Google.