« zuletzt » traduction en polonais

DE

« zuletzt » en polonais

DE zuletzt
volume_up
{adverbe}

zuletzt
Und zuletzt zeige ich euch ein Beispiel, die Geschichte von der Katze Dusty.
Na koniec pokażę wam przykład, historię kota Dusty'ego.
Zuletzt schließlich gelingt es und Leben entsteht.
Na koniec, ostatecznie, to zwycięża i życie się pojawia.
I na koniec: Czy jestem wariatką?
zuletzt
Also, Luke, wann hast Du Tony vor gestern Abend zuletzt gesehen?
Luke, pomijając wczorajszy wieczór, kiedy ostatni raz widziałeś Tony'ego?
Das ist möglich, weil das Paar zuletzt in Irland zusammengelebt hat und Marie noch dort wohnt.
Sąd przyjął wniosek, ponieważ para ostatni raz razem mieszkała w Irlandii, a Marie nadal była mieszkańcem tego kraju.

Exemples d'usage pour « zuletzt » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanKlicken Sie auf Zurück, um zur zuletzt angezeigten Seite des Videotexts zu wechseln.
Aby przejść do ostatnio wyświetlanej strony Teletekstu, kliknij przycisk Wstecz.
GermanUnd vermulich sind es sogar ein paar neue dazugekommen, seitdem ich zuletzt da war.
I z pewnością jest ich o kilka więcej od ostatniego czasu kiedy tu byłem.
GermanStandardmäßig wird das Lesezeichen im zuletzt verwendeten Lesezeichenordner gespeichert.
Domyślnie zakładka jest umieszczana w folderze ostatnio używanych zakładek.
GermanNicht zuletzt übt das Europäische Parlament die demokratische Kontrolle über die EU aus.
Parlament jest również organem sprawującym demokratyczną kontrolę nad Unią.
GermanZu diesen Faktoren zählt zum Beispiel, wann das Element zuletzt angezeigt oder geändert wurde.
Te czynniki to między innymi data ostatniego wyświetlenia lub modyfikacji elementu.
GermanHier teilen wir Ihnen mit, ob und wann ein Mitbearbeiter zuletzt Änderungen vorgenommen hat.
Zobaczysz tam, czy i kiedy współpracownik po raz ostatni wprowadził zmiany.
GermanWie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Ile lat ma kocioł (centralnego ogrzewania) i kiedy była ostatnia inspekcja?
GermanDiese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im { MM/JJJJ }
Tel. +371 67 84 55 63 Lietuva UAB Bayer, Bayer Schering Pharma Tel. +37 05 23 36 868
GermanUnd zuletzt wollte ich betonen, wirklich hervorheben, dass die Idee Grundlagen schafft.
Na zakończenie chcę podkreślić, Na zakończenie chcę podkreślić, że ta idea jest uniwersalna.
GermanMit dem Startmenü können wir die zuletzt verwendeten Dokumente einfach auffinden.
Menu Start ułatwia znajdowanie ostatnio używanych dokumentów.
GermanZuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.
Chciałbym tylko powiedzieć, że Jack Lord powiedział to prawie 10 lat temu.
GermanSie können auch auf den voreingestellten Radiosender zugreifen, den Sie zuletzt ausgewählt haben.
Można również uzyskać dostęp do ostatnio wybranej wstępnie ustawionej stacji radiowej.
GermanSie müssen in dem Land, in dem Sie zuletzt beschäftigt waren, das Formular U1 anfordern.
Konieczne będzie złożenie wniosku o wydanie formularza U1 w kraju, w którym ostatnio pracowałeś.
GermanDiese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt am:{MM/JJJJ }
{ MM/ RRRR } INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Należy zapoznać się z treścią Instrukcji użytkowania.
GermanDas zuletzt ausgewählte Design wird beim nächsten Start der Diashow auf diese angewendet.
Ostatnio wybrana kompozycja zostanie automatycznie użyta po ponownym uruchomieniu danego pokazu.
GermanEs wird eine Liste der Dateien angezeigt, an denen Sie zuletzt gearbeitet haben.
Ostatnio używane pliki powinny znajdować się na liście.
GermanDiese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im: ……
Poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie dla pracowników służby zdrowia:
GermanDiese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt in ni el itt m ei zn Ar
na a ni e ol w z po o g ne aż w z be zy ic zn ec tl uk od Pr
GermanDiese Zusammenfassung wurde zuletzt im März 2006 aktualisiert.
Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące preparatu DuoTrav dostępne jest tutaj.
GermanDiese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt am:{MM/JJJJ }
Nieprzestrzeganie instrukcji, może spowodować podanie za dużej lub za małej dawki insuliny.