« antworten » traduction en portugais

DE

« antworten » en portugais

DE antworten
volume_up
[antwortend|geantwortet] {verbe}

Welche der Kommissarinnen möchte auf diese britische Herausforderung antworten?
- Qual das Senhoras Comissárias deseja responder a este desafio britânico?
Werden Sie antworten, „ durch die Förderung von Forschung und Technologie“?
Exa vai responder " através do reforço da investigação e da tecnologia "?
Frau Plooij-van Gorsel, ich kann Ihnen zumindest teilweise antworten.
Senhora Deputada Plooij-Van Gorsel, posso responder-lhe parcialmente, pelo menos.

Exemples d'usage pour « antworten » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanHier finden Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zur Windows-Sidebar.
Veja aqui respostas para algumas dúvidas comuns sobre a Barra Lateral do Windows.
GermanWeitere Fragen und Antworten zu geplanten medizinischen Behandlungen im Ausland
Mais perguntas frequentes sobre tratamento médico previsto no estrangeiro English
GermanIch möchte dazu nicht viel sagen, zumal man mich um kürzere Antworten gebeten hat.
Não quero falar muito do assunto, já que me pediram que abreviasse as respostas.
GermanFrau Präsidentin, mir erscheinen die Antworten des Kommissars zufriedenstellend.
Senhora Presidente, considero satisfatórias as respostas do senhor comissário.
GermanDies ist nicht sein Sektor, aber man kann solche Antworten nicht akzeptieren.
Este não é o seu sector, mas também não podemos aceitar respostas deste calibre.
GermanHerr Kommissar, ich fürchte, Sie haben in Ihren Antworten nichts Neues gesagt.
Lamento, Senhor Comissário, mas as suas respostas não acrescentam nada de novo.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige Häufig gestellte Fragen zur Starthilfe.
A seguir, respostas para algumas dúvidas comuns sobre Reparo de Inicialização.
GermanNoch warte ich auf die Antworten derer, die diese Proportionalität predigen.
Ainda estou à espera das respostas daqueles que defendem essa proporcionalidade.
GermanIch muss auf 26 Redner antworten, was auf etwa 23 Sekunden pro Redner hinausläuft.
Houve 26 oradores, que intervieram à média de cerca de 23 segundos por orador.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Filmeinstellungen.
A seguir há respostas para algumas dúvidas comuns sobre configurações do filme.
GermanHierauf möchte ich ausführlich antworten und ein Achtpunkteprogramm vorlegen.
A tudo isso respondo de forma concreta, através de um programa em oito pontos.
GermanSie haben die Antworten zum Drogenproblem vorzüglich und perfekt vorbereitet.
O senhor presidente preparou muito bem as respostas sobre o problema da droga.
GermanDeswegen müssen wir auch die grenzüberschreitenden Antworten darauf finden.
Daí que também tenhamos de encontrar respostas transfronteiriças a esta questão.
GermanAber die Antworten, die wir mit Sokrates geben, sind ein bisschen zu wenig.
Só que as respostas que nós damos com o programa SÓCRATES são um pouco escassas.
GermanHier finden Sie Antworten auf Fragen, die andere Brosix-Benutzer gestellt haben.
Onde irá encontrar respostas a perguntas publicadas por outros utilizadores do Brosix.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Windows 7 Anytime Upgrade.
Estas são respostas a algumas dúvidas comuns sobre o Windows 7 Anytime Upgrade.
GermanÜber Fragen, auf die die politische Führungsschicht keine Antworten zu geben vermag?
Sobre questões para as quais a classe política não é capaz de encontrar respostas?
GermanFrau Breyer, bei einer Aussprache wie dieser sind sogar die Weglassungen Antworten.
Senhora Deputada Breyer, num debate como este, até mesmo as omissões são respostas.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Benutzerkonten.
A seguir há respostas para algumas dúvidas comuns sobre contas de usuário.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Verknüpfungen.
Consulte a seguir as respostas para algumas dúvidas comuns sobre atalhos.