« zum Nulltarif » traduction en portugais

DE

« zum Nulltarif » en portugais

Consultez les phrases d'usage pour voir « zum Nulltarif » employé en contexte.

Traductions similaires pour « zum Nulltarif » en portugais

zum préposition
Portuguese
zum
Portuguese

Exemples d'usage pour « zum Nulltarif » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir wissen auch, dass nachhaltige Entwicklung nicht zum Nulltarif zu haben ist.
Também sabemos que não podemos ter desenvolvimento sustentável ' a custo zero?.
GermanDas Rentenproblem ist nicht leicht und vor allem nicht zum Nulltarif zu bewältigen.
A questão das pensões não é simples de tratar, e não pode ser enfrentada a custo zero.
GermanAber das heißt ja nicht, dass damit die Erweiterung zum Nulltarif stattfinden wird.
Contudo, isso não significa que o alargamento venha a ter um custo zero.
GermanIch weiß, solch eine Gemeinschaftsstrategie gibt es nicht zum Nulltarif.
Eu sei que uma tal estratégia comunitária não existe gratuitamente.
GermanFinanziell gibt es die Erweiterung nicht zum Nulltarif, auch politisch nicht!
O alargamento terá custos financeiros, mas também políticos!
GermanIch fordere Sie auf, den Mitgliedsländern klarzumachen, daß Kontrolle nicht zum Nulltarif zu haben ist.
Solicito-lhe que torne claro aos Estados-Membros que o controlo não se faz de graça.
GermanDeswegen haben wir Lebensmittel, die ja fast zum Nulltarif zu haben sind.
É por isso que temos alimentos que são praticamente grátis.
GermanDas Kapital darf sich nicht zum Nulltarif bewegen; es muß gesellschaftliche Verantwortung tragen, indem es Steuern zahlt.
O capital não é um livre passageiro; deve assumir responsabilidade social, pagando impostos.
GermanZum Nulltarif hat es sozialen Fortschritt noch nie gegeben und wird es auch in Zukunft sozialen Frieden nicht geben.
Nunca até agora houve qualquer progresso social, nem no futuro haverá paz social a troco de nada.
GermanHumanitäre Hilfeleistung ist nicht zum Nulltarif zu haben.
GermanDas Festhalten an der bisherigen Art von Wohlstand kann und wird es niemals zum ökologischen Nulltarif geben.
Sticking to the previous form of prosperity is not and never will be possible without taking an environmental toll.
GermanHat jemand geglaubt, sie wäre zum Nulltarif zu haben?
GermanWir wissen alle, dass die Osterweiterung nicht zum Nulltarif zu haben ist, und das sollte man auch ehrlich sagen.
Todos nós sabemos que não é possível conseguir o alargamento a Leste a custo zero e isto deve efectivamente ser dito, com toda a honestidade.
GermanIch komme nun zum Schluß und möchte sagen, daß wir von Ihnen, Herr Minister, eine Erklärung für diese neue Begeisterung für eine Reform zum Nulltarif haben möchten.
Concluindo, esperamos de si, Senhor Ministro, uma explicação deste novo entusiasmo por uma reforma a custo« zero».
GermanEs wäre bitter, wenn wir dann Ende März feststellen müßten, daß sich hinter dem Schlagwort der Reform zum Nulltarif der zig-ste Aufschub jedweder Reform verbirgt.
Seria desagradável constatar, depois de Março, que, por detrás do slogan da reforma a custo« zero», se esconde mais um adiamento de qualquer tipo de reforma.
GermanDenn ein qualitativ hochwertiges Lebensmittel, das zum Beispiel nach hohen Umwelt- und Tierschutzstandards erzeugt wird, hat eben seinen Preis und ist nicht zum Nulltarif zu haben.
É um facto que os alimentos de alta qualidade, produzidos segundo elevados parâmetros de protecção do ambiente e dos animais, têm um determinado preço; não podem ser obtidos a custo zero.
GermanDie Reform der Agrarpolitik, der Strukturfonds, auch die Finanzierung der Erweiterung, das alles wird eines sehr schnell zeigen: Die Erweiterung ist nicht zum Nulltarif zu haben.
A reforma da política agrícola, dos fundos estruturais, e o financiamento do alargamento, tudo isto evidenciará muito depressa o seguinte aspecto: não é possível conseguir o alargamento sem custos.

Autres mots

German
  • zum Nulltarif