« zum Schweigen bringen » traduction en portugais

DE

« zum Schweigen bringen » en portugais

Consultez les phrases d'usage pour voir « zum Schweigen bringen » employé en contexte.

Traductions similaires pour « zum Schweigen bringen » en portugais

zum préposition
Portuguese
zum
Portuguese
schweigen verbe
Portuguese
bringen verbe

Exemples d'usage pour « zum Schweigen bringen » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWenn es uns hingegen gelänge, den Munitionshandel zu unterbinden, könnten wir diese Waffen zum Schweigen bringen.
Se conseguirmos impedir o tráfico de munições, no entanto, conseguiremos silenciar as próprias armas.
GermanNichts könnte die Skeptiker schneller zum Schweigen bringen.
GermanDie Präsidentschaft kann die Abgeordneten nicht zum Schweigen bringen, weist sie aber darauf hin, daß ihre Redezeit um ist.
A presidência não pode fazer calar os deputados, apenas os adverte quando estes esgotaram o tempo que lhes foi atribuído.
GermanHerr Präsident, mir ist die bemerkenswerte Effizienz sehr wohl bewußt, mit der sie Redner zum Schweigen bringen, die ihre Zeit überziehen.
Estou bem consciente, Senhor Presidente, da notável eficiência com que o senhor manda calar as pessoas que ultrapassam o tempo de que dispõem.
GermanIch komme aus einem südlichen Land, und offen gestanden habe ich schon sehr, sehr häufig bei mir gedacht: ' Wenn man doch bloß diesen Rasenmäher nebenan zum Schweigen bringen könnte!
Sou oriunda de um país do sul e em variadíssimas ocasiões dei comigo a pensar: " Quem me dera poder silenciar este cortador de relva aqui ao meu lado!
GermanGroße Telekommunikationsgesellschaften werden immer überleben, aber wenn wir die Geistesschaffenden zu sehr einschränken und zum Schweigen bringen, werden wir sie unwiederbringlich verlieren.
As grandes empresas de telecomunicações sobreviverão sempre, mas se asfixiarmos e silenciarmos os criadores em si nunca conseguiremos recuperá-los.
GermanIch hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.
Espero que estes milhares de toneladas de ajuda alimentar concedidas não tapem a boca aos meios de comunicação social, para que possam continuar a comunicar-nos o drama de África.

Autres mots

German
  • zum Schweigen bringen