« zum Thema » traduction en portugais

DE

« zum Thema » en portugais

Consultez les phrases d'usage pour voir « zum Thema » employé en contexte.

Traductions similaires pour « zum Thema » en portugais

zum préposition
Portuguese
zum
Portuguese
Thema substantif

Exemples d'usage pour « zum Thema » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanNoch ein Punkt zum Thema Außenpolitik, der auch schon öfter angesprochen wurde.
Apenas uma nota sobre o tema da política externa, já abordado frequentes vezes.
GermanFrau Präsidentin, ich möchte eine Anmerkung zum Thema europäische Kultur machen.
Senhora Presidente, um comentário sobre a questão relativa à cultura europeia.
GermanErlauben Sie mir ein paar zusätzliche Bemerkungen zum Thema der TACIS-Projekte.
Permitam-me tecer alguns comentários adicionais à questão dos projectos TACIS.
GermanDie Bekämpfung der Arbeitslosigkeit wird zum zentralen Thema der Präsidentschaft.
A luta contra o desemprego será uma preocupação central da Presidência alemã.
GermanDas war das, was ich Ihnen zum Thema Einfuhr von transgenem Mais sagen wollte.
Eis o que eu queria dizer-vos a propósito da introdução do milho transgénico.
GermanMeine Damen und Herren, diese Punkte wollte ich zum Thema Serbien anführen.
Eis, Senhoras e Senhores Deputados, o que eu queria dizer a respeito da Sérvia.
GermanZum Thema WEU: Selbstverständlich müssen wir diese Beziehung noch vertiefen.
Relativamente à UEO, é nítido que temos de continuar a trabalhar essa relação.
GermanEine Studie zum selben Thema wird auch von der Europäischen Investitionsbank verfaßt.
O mesmo estudo está também a ser realizado pelo Banco Europeu de Investimento.
GermanWir werden also beiden unsere Meinung zum Thema Haushalt und Wirtschaft sagen müssen.
Teremos de dizer a ambos o que pensamos sobre esta questão orçamental e económica.
GermanIch danke Ihnen, daß Sie mir das Wort zum Thema Forstwirtschaft erteilt haben.
Agradeço-lhe por me permitir usar da palavra relativamente à silvicultura.
GermanIch komme nun zu konkreteren Ausführungen, zunächst zum Thema Beschäftigung.
Passo agora a observações mais concretas, em primeiro lugar respeitantes ao emprego.
GermanZum Thema wirtschaftliche Zusammenarbeit werden in letzter Zeit die Stimmen lauter.
Nos últimos tempos a questão da cooperação económica tem sido muito falada.
GermanZum Thema Tabak wurde bereits viel über Qualität und Arbeitsplätze gesprochen.
Passando ao tabaco, já se disse muita coisa sobre a qualidade e o emprego.
GermanIch will noch einige Betrachtungen zum Thema der Kofinanzierung anfügen.
Gostaria de acrescentar algumas considerações sobre o tema do co-financiamento.
GermanDies wurde bereits im Tomlinson-Bericht zum Thema Transitverfahren vorgeschlagen.
Esta era uma das propostas contidas no relatório Tomlinson sobre o trânsito comunitário.
GermanSchließlich möchte ich etwas zum Thema der europäischen Datenbank anmerken.
Finalmente, uma última observação sobre a questão da base de dados europeia.
GermanHier findest du Antworten auf all diese Fragen und weitere Infos zum Thema Bildung.
Aqui encontrará todas as respostas e outra informação relativa à educação.
GermanGerade sechs von diesen Ziffern enthalten Aussagen, die zum Thema gehören.
Precisamente seis destes pontos contêm declarações que pertencem a este tema.
GermanDiese andauernden Verletzungen grundlegendster Rechte müssen jetzt zum Thema werden.
Estas violações contínuas dos mais fundamentais direitos devem tornar-se agora o tema.
GermanNach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Thema Aids.
Segue-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre a SIDA.

Autres mots

German
  • zum Thema