« zwar sofort » traduction en portugais

DE

« zwar sofort » en portugais

Consultez les phrases d'usage pour voir « zwar sofort » employé en contexte.

Traductions similaires pour « zwar sofort » en portugais

zwar adverbe
sofort adverbe

Exemples d'usage pour « zwar sofort » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDieses Regime muß unter internationale Aufsicht gestellt werden, und zwar sofort!
É preciso pôr este regime sob tutela internacional e sem demoras!
GermanHier muß also etwas geschehen, und zwar dringend und sofort!
Importa, pois, fazer alguma coisa nesta matéria, com urgência e de imediato!
GermanFür die Union besteht Handlungsbedarf, und zwar sofort.
É necessário que a União Europeia intervenha, e que o faça de imediato.
GermanWir sollten eine Richtlinie schaffen und zwar jetzt sofort.
GermanAber ungeachtet dessen müssen Tierversuche im Kosmetiksektor aufhören - und zwar sofort!
Mas, independentemente de tudo isto, as experiências realizadas em animais, no sector dos cosméticos, devem cessar - imediatamente!
GermanWir können das zwar nicht sofort überall durchführen, aber so bald als möglich beim Erstellen neuer Pläne verwirklichen.
Não podemos consegui­ lo de imediato, mas devemos fazê­ lo o mais rapidamente possível, à medida que surjam novos planos.
GermanEr hätte sofort in die Kommission gehen und sagen müssen: So, Leute, zack, zack, Mittel aus dem Forschungsrahmenprogramm freisetzen, und zwar sofort!
O que ele devia ter feito era ir logo para a Comissão dizer-lhes: meus Senhores, vamos lá a despachar.
GermanDarum müssen wir handeln, und zwar sofort, denn die Auswirkungen werden sich vielleicht erst in 50 oder sogar erst in 100 Jahren zeigen.
Isto significa que temos de agir, e agir imediatamente, porque os efeitos talvez só se possam ver daqui a cinquenta, ou mesmo cem anos.
GermanKommissionspräsident Jacques Santer hatte recht, als er eben sagte, es muß zu integrierten und koordinierten Aktionen geschritten werden, und zwar ab sofort.
O senhor presidente Jacques Santer tinha razão quando disse há pouco que é preciso avançar, desde já, com acções integradas e coordenadas.
GermanHeute nun müssen wir den verlorenen Boden zurückgewinnen und alle Länder in die Europäische Union einbinden, und dies sofort: zwar mit Ad-hoc-Maßnahmen, aber sofort.
Neste momento devemos recuperar o terreno perdido e devemos integrar todos os países na União Europeia, e já: com fórmulas ad hoc, mas já.

Autres mots

German
  • zwar sofort