« abfedern » traduction en suédois

DE

« abfedern » en suédois

SV
DE

abfedern [abfedernd|abgefedert] {verbe}

volume_up
1. Technologie

Synonymes allemands de « abfedern »

abfedern
German

Exemples d'usage pour « abfedern » en suédois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEin europäischer Fonds soll die Auswirkungen dieser Einwandererströme abfedern.
En europeisk fond som skall stödja konsekvenserna av denna mottagning.
GermanKönnte man nicht die Auswirkungen einer raschen Erweiterung hinsichtlich der Umweltnormen abfedern?
Kunde vi inte lindra den snabba utvidgningens effekter på miljönormerna?
GermanBeihilfen für die private Lagerhaltung können kurzfristig das Überangebot auf den Märkten abfedern.
Stöd för privat upplagring kan lätta en överfull marknad på kort sikt.
GermanWarum sind wir nicht ehrlich genug und sagen, Übernahmen werden zu einem großen sozialen Problem, wenn wir sie nicht abfedern?
Varför är vi inte tillräckligt ärliga och säger att uppköp blir ett stort socialt problem, om vi inte dämpar dem?
GermanDamit ließen sich sozioökonomische Folgen abfedern, wenn die Fischereimöglichkeiten stark eingeschränkt sind.
Detta skulle kunna vara ett sätt att mildra de socioekonomiska konsekvenserna när stränga restriktioner införs för fiskemöjligheterna.
GermanEin modernes Krisenmanagementsystem, wie ich es verstehe, sollte auch die witterungsbedingten Krisen abfedern, z.
Jag anser att ett modernt krishanteringssystem även bör kunna ta stötarna vid kriser som orsakas av vädret, exempelvis genom stöd till flerriskförsäkringar.
GermanAußerdem enthält das Cotonou-Abkommen eine Fazilität, die zum Abfedern der negativen Auswirkungen von Schwankungen in den Exporterlösen von AKP-Ländern genutzt werden kann: das FLEX-System.
Dessutom innefattar Cotonouavtalet en resurs som kan användas för att dämpa fluktuationernas negativa effekter på AVS-ländernas exportintäkter - FLEX-systemet.
GermanWir können ungewollt in Guyana zu einer Destabilisierung eines ganzen Landes beitragen, wenn wir unsere Reform nicht so abfedern, dass dort Kompensationen in ausreichender Höhe geleistet werden.
I Guyana kan vi, utan att vilja det, bidra till att hela landet destabiliseras om vi inte minskar effekten av vår reform genom att se till att Guyana kompenseras på lämpligt sätt.