« Theater » traduction en suédois

DE

« Theater » en suédois

SV

DE Theater
volume_up
{neutre}

Theater (aussi: Schauspielhaus)
volume_up
teater {gen. comm.}
Das Regiebuch für dieses absurde Theater wurde natürlich im EURATOM-Vertrag geschrieben.
Regin för denna absurda teater skrevs naturligtvis in i EURATOM-avtalet.
Der Rat spielt offensichtlich eine Rolle in einem absurden Theater.
Rådet spelar uppenbarligen en absurd teater.
Die Debatte über den Schutz personenbezogener Daten erinnert uns jedes Mal an das absurde Theater.
Debatten om skydd av personuppgifter påminner oss varje gång om absurd teater.

Exemples d'usage pour « Theater » en suédois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanUnd was sie machten, war das ganze Theater mit Betäubungsgas voll zu pumpen.
Och sättet de gjorde det på var att pumpa hela byggnaden full av bedövningsgas.
GermanWenn das Publikum nicht ins Theater geht, muss das Theater zum Publikum kommen.
Om publiken inte kommer till teatern, måste teatern komma till publiken.
GermanKunst und Musik haben meistens einen höheren Status in Schulen als Theater und Tanz.
Bild och musik har normalt högre status i skolorna sen drama och dans.
GermanEbenso wenig habe ich Lust, eine Rolle zu spielen, ein Statist im Theater zu sein.
Jag ville heller inte vara skådespelare, som endast spelar en roll.
German. ~~~ Sie pumpten das ganze Theater voll mit dem Gas.
Den användes urskillningslöst. De fyllde hela teatern med gasen.
GermanSie stimulieren, informieren und machen die breite Öffentlichkeit auf das Theater aufmerksam.
De stimulerar, informerar och uppmärksammar en bred publik på teatern.
GermanUnd die russische Spezial-Militärpolizei, Spezialeinsatzkräfte, Spetsnaz, stürmte das Theater.
Och den ryska säkerhetspolisen, specialstyrkorna, Spetsnaz, gick faktiskt in och stormade teatern.
GermanDie tschetschenischen Terroristen waren sehr schlecht beraten, als sie das Moskauer Theater angriffen.
Det var en mycket dålig idé av de tjetjenska terroristerna att attackera teatern i Moskva.
GermanIch bin nicht mehr bereit, dieses Theater mitzumachen.
Jag vill inte ha någon ytterligare del i ett sådant verkställande.
GermanDas ruft Erinnerungen an die Tragödie in dem Moskauer Theater wach und lässt einem viele Dinge durch den Kopf gehen.
Den påminner om tragedin i Moskvateatern, och det är mycket man kommer att tänka på.
GermanZweitens möchte ich Sie nachdrücklich auf die Rolle der Informationstechnologien im modernen Theater hinweisen.
För det andra skulle jag också vilja betona informationsteknikens roll i den moderna teatern.
GermanTschetschenen übernahmen die Kontrolle über das Theater.
Tjetjener hade gått in och tagit kontroll över teatern.
GermanMit dem Iran zu verhandeln hat nur dann Sinn, wenn er bei den Gesprächen ehrlich ist, ansonsten ist das Ganze reines Theater.
Det är bara värt att förhandla med dem om de är ärliga vid samtalen, annars är allt bara en teaterföreställning.
GermanIch habe keine Zeit, Theater zu spielen.
GermanWenn nicht, was soll das ganze Theater?
GermanShakespeare hat eigentlich darauf hingewiesen, daß wir nur ins Theater gehen, um hereingelegt zu werden, wir freuen uns also sogar darauf.
Faktum är, vad Shakespeare visade på är att vi går på teatern för att bli lurade, så vi ser faktiskt fram emot det.
GermanIch nehme an, der Kollege de Gaulle hatte vergessen, dass wir heute über das Theater reden und nicht über Fernsehen oder Journalisten.
Jag antar att vår kollega de Gaulle hade glömt att vi i dag talar om teatern och inte om television eller journalister.
GermanIch persönlich, als Verbraucher, bekomme gern welche, wenn es um meine Interessengebiete geht, z.B. was es im Theater gibt.
Personligen, i egenskap av konsument, vill jag gärna ha information om saker och ting som intresserar mig, t.ex. teaterrepertoaren.
GermanNein, das Theater ist nicht tot.
German"Terrace Theater"?