« unnötig » traduction en suédois

DE

« unnötig » en suédois

DE unnötig
volume_up
{adjectif}

unnötig (aussi: nicht notwendig)
Damit schränken sie den Verhandlungsspielraum der Union unnötig ein.
Det innebär en onödig inskränkning av unionens förhandlingsspelrum.
Deshalb halte ich die Formulierung in Änderungsantrag 6 für völlig unnötig.
Därför tycker jag att den skrivning som finns i ändringsförslag nr 6 är helt onödig.
Wir vertreten die Auffassung, dass eine Übergangzeit von drei Jahren unnötig ist.
Vi tycker att övergångstiden på tre år är onödig.
unnötig

Exemples d'usage pour « unnötig » en suédois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSolche Bestrebungen sind unnötig und werden zu unerwünschten Komplikationen führen.
Detta tänkesätt är onödigt, och kommer att föra med sig oönskade svårigheter.
GermanWas einige heute als unnötig ansehen, kann sich in einem Jahr ganz anders darstellen.
Det som vissa kan uppfatta som onödigt i dag kan se mycket annorlunda ut om ett år.
GermanSie alle verlangen nach sicheren, jedoch nicht unnötig schikanösen Vorschriften.
Alla dessa kräver klara regler som inte ställer till bekymmer i onödan.
GermanMeiner Ansicht nach darf der Erweiterungsprozess nicht unnötig verzögert werden.
Som jag ser det får utvidgningsprocessen inte dra ut onödigt på tiden.
GermanDamit wird die Notwendigkeit, die Kennzeichnung auf die Vorderseite aufzudrucken, unnötig.
Detta gör att det inte blir nödvändigt att ange detta på förpackningens framsida.
GermanSchließlich erscheint auch Artikel 12 der Kommission unnötig restriktiv.
Slutligen anser kommissionen att även paragraf 12 verkar onödigt restriktiv.
GermanZu meinem Bedauern isoliert sich Kuba unnötig von seinen Freunden in Europa.
Det är synd att Kuba i onödan isolerar sig från sina vänner i Europa.
GermanDas Exportverbot für britisches Rindfleisch ist dumm, unnötig und sollte aufgehoben werden.
Det brittiska exportförbudet för kött med ben är dumt och onödigt, och bör upphävas.
GermanDamit wird diese Unterstützung unnötig und sogar auf riskante Weise erschwert.
Detta är ett onödigt och till och med riskabelt försvårande av detta sätt att betala ut stöd.
GermanIhr Rat, dass wir über eine europäische Steuer nachdenken sollten, ist verfrüht und unnötig.
Hennes råd att vi borde sikta in oss på en europeisk skatt är förhastat och onödigt.
GermanIch möchte diese Debatte nicht unnötig verlängern und verstehe die Schwierigkeiten durchaus.
Jag vill inte fortsätta debatten i onödan och jag är fullt medveten om svårigheterna.
GermanLetzteres würde die justizielle Zusammenarbeit auf europäischer Ebene unnötig verkomplizieren.
Det skulle ju göra det europeiska rättsliga samarbetet komplicerat i onödan.
GermanEs ist schon fast Mitternacht, ich möchte nicht unnötig verlängern.
Det är nästan midnatt redan, och jag skall inte dra ut på tiden i onödan.
GermanSie sind unnötig, weil sie bereits in dem Vorschlag der Kommission enthalten sind.
De är onödiga eftersom de redan ingår i kommissionens förslag.
GermanDamit tasten wir erneut Gottes Schöpfung an, wenn wir dabei Tiere unnötig schlachten und vernichten.
Dessutom förstör vi Guds skapelse igen om vi slaktar och förintar djur i onödan.
GermanSie halten unnötig auf den Etagen, sind überlastet und bleiben stehen.
De stannar i onödan på olika våningar, blir överbelastade och stannar.
GermanEs geht darum, dass wir Personen nicht unnötig durch Maßnahmen gefährden.
Vi får inte utsätta människor för onödiga risker med våra åtgärder.
GermanUnnötig, weil wir den Zeitdruck, den Sie, Herr Kommissar, beschrieben haben, überhaupt nicht haben.
Onödigt eftersom vi inte alls har den tidspress ni beskriver, ärade kommissionär.
GermanDie Aufnahme der Kategorie ist unnötig, teuer und könnte zur Verwirrung der Verbraucher beitragen.
Införandet av kategorier är onödigt, kostsamt och kan förvirra konsumenterna.
GermanEine solche Resignation ist meines Erachtens unnötig und fatal, und ich stimme für die Ablehnung.
Jag anser att denna resignation är överflödig och skadlig och röstar för förkastande.