« unten » traduction en suédois

DE

« unten » en suédois

SV
SV

DE unten
volume_up
{adjectif}

unten
volume_up
nedåt {adj.}
Die Wachstums- und Investitionserwartungen werden überall nach unten korrigiert.
Tillväxt- och investeringsförväntningarna korrigeras överallt nedåt.
Ein negativer Betrag verschiebt das Objekt nach oben, ein positiver nach unten.
Med negativa tal flyttar du objektet uppåt, med positiva nedåt.
In diesem Drehfeld geben Sie die Verschiebung nach oben oder unten an.
I det här rotationsfältet anger du om förflyttningen ska göras uppåt eller nedåt.

Synonymes allemands de « unten »

unten

Exemples d'usage pour « unten » en suédois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanGuizhou, eine der ärmsten ländlichen Provinzen Chinas, hingegen ist hier unten.
Men å andra sidan, Guizhou, en av dom fattigaste inlandsprovinserna i Kina, är där.
GermanAuf dieser Liste stehen die Kommission und das Europäische Parlament ganz unten.
På denna lista kommer kommissionen och denna kammare, Europaparlamentet, längst ned.
GermanWissen wir überhaupt, wie die großen Euro-Kampagnen nach unten durchgedrungen sind?
Vet vi över huvud taget om de omfattande eurokampanjerna når fram till gemene man?
GermanKlicken Sie unten auf dem Miniaturbild des Fotos auf die Leiste Herunterladen.
Om du vill hämta ett enskilt foto klickar du på länken Hämta nederst i fotominiatyren.
GermanLeider stand diese Frage so weit unten auf der Liste, daß sie gar nicht behandelt wurde.
Den stod faktiskt så långt ner på listan att den, naturligtvis, inte togs upp.
GermanEs überrascht nicht, dass Afrika, südlich der Sahara, ganz unten liegt.
Det kommer inte som en överraskning att Afrika, söder om Sahara, är i botten.
GermanAber noch wichtiger ist, dass sie dort unten Bauwerke entdeckten, die sie nicht verstanden.
Men viktigast av allt så upptäckte de- -strukturer som de inte kunde förklara.
GermanSie können mehrere der vier Symbole Links, Oben, Rechts und Unten wählen.
Du kan välja flera av de fyra ikonerna Vänster, Överst, Höger och Underst.
GermanParteien haben Organisationen von unten und nicht von oben zu sein.
Partier bör vara organisationer som styrs nerifrån och upp, inte uppifrån och ner.
GermanSie fügen mit dem Symbol drei diagonal von unten links nach oben rechts verlaufende Punkte ein.
Med ikonen infogar du tre punkter på diagonalen nerifrån vänster upp till höger.
GermanDie wenigen überlebenden Einwohner haben den Ort einige Meter weiter unten wiederaufgebaut.
De få invånare som överlevde byggde upp byn på nytt några meter ned i dalen.
GermanWir wollen Europa den Bürgern zurückgeben, Politik von unten betreiben.
Vi vill ge Europa tillbaka till medborgarna, och anpassa politiken nedifrån och uppåt.
GermanUnd wenn man Guizhou in Stadt und Land aufteilt geht der ländliche Teil bis dort unten hin.
Och om jag nu delar Guizhou i tätort och landsbygd går landsbygden ner här.
GermanBeim Arbeiten im Offline-Modus wird unten links auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt.
När du arbetar offline visas ett meddelande i skärmens nedre vänstra hörn.
GermanFalls da unten was schief läuft, lasst ihr die Weisse hoch und meldet euch über Funk.
Om något går snett, så signalerar ni vit rök och kontaktar ledningen.
GermanIn allen Mitgliedstaaten geht der allgemeine Trend hier eher nach unten als nach oben.
Den generella tendensen i alla medlemsländer är att dessa går ner i stället för att gå upp.
GermanJetzt bleibt noch, die Änderung der Farben von unten nach oben einzugeben.
Nu återstår bara att mata in ändringen av färgerna nerifrån och upp.
GermanDurch Anklicken dieses Symbols, läuft der Text von oben nach unten.
Om du klickar på den här symbolen kommer texten att löpa uppifrån och ned.
GermanWählen Sie unten im Dialog zuerst einen Bereich und eine Funktion aus.
Välj först ett område och en funktion i den nedre delen av dialogrutan.
GermanJetzt können Sie mit (CursorUnten) durch alle weiteren Dateien und Verzeichnisse wechseln.
Nu kan du bläddra igenom alla andra filer och kataloger med hjälp av piltangenten Nedpil.