EN approximate
volume_up
{adjectif}

1. général

approximate (aussi: rough)
volume_up
beiläufig {adj.} [Autr.] (ungefähr)

2. "estimate"

approximate (aussi: estimated, roughly estimated, rough)

Synonymes anglais de « approximate »

approximate

Exemples d'usage pour « approximate » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe current tax rates range in the following brackets (approximate numbers):
Der reguläre Steuersatz bei der direkten Bundessteuer beträgt 8,5%.
EnglishThe framework decision does not approximate the age of sexual consent.
Der Rahmenbeschluss sieht keine Annäherung der Schutzaltersgrenze vor.
EnglishWe use information transmitted by nearby WiFi access points to determine your approximate location.
Genauigkeit und Abdeckung können je nach Standort unterschiedlich sein.
EnglishIt seeks to approximate laws with common minimum penalties.
Er zielt auf die Angleichung der Rechtsvorschriften mit einheitlichen Mindeststrafen ab.
EnglishCertainly it is also important to approximate the Member States ' different legislative systems.
Es ist sicher auch wichtig, daß die einzelnen Rechtssysteme der Mitgliedsländer angeglichen werden.
EnglishThe directive seeks to eliminate these problems and approximate the provisions on the subject.
Ziel der Richtlinie ist es, diese Probleme zu beseitigen und die einschlägigen Bestimmungen anzugleichen.
EnglishIt'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
EnglishBase e is a constant with the approximate value 2.718282...
Die Basis e ist eine Konstante mit dem Wert 2,718282...
EnglishThe approximate cost is again ECU 1 million.
Die Kosten hierfür werden ebenfalls auf 1 Million ECU veranschlagt.
EnglishAnd over the course of the next half-year, he slowly learned to approximate the proper adult form, "water."
Im Laufe des nächsten halben Jahres lernte er langsam, sich anzunähern an die erwachsene Form "Wasser".
EnglishWe need to remember that our objective is to approximate national arrangements on procedures.
Man darf nicht vergessen, dass das Ziel darin besteht, die nationalen Bestimmungen bezüglich der Verfahren anzugleichen.
EnglishFurthermore, structural and cohesion policies approximate the levels of development in the Community.
Andererseits werden dank der Struktur- und Kohäsionspolitik die Entwicklungsniveaus in der Gemeinschaft angeglichen.
EnglishSearch engines use a variety of techniques to imitate how people think and to approximate their behavior.
Suchmaschinen nutzen verschiedene Techniken, um die Denkweise von Menschen nachzuahmen und ihr Verhalten abzuschätzen.
English(iii) The approximate date of decay or re-entry, if States are capable of verifying that information;
iii) das ungefähre Datum des Zerfalls beziehungsweise des Wiedereintritts, wenn die Staaten diese Angaben verifizieren können;
EnglishI must then at least do an approximate calculation of the potential climatic effects of the global increase in energy production.
Dann muß ich mögliche klimatische Auswirkungen einer global zunehmenden Energieerzeugung wenigstens grob kalkulieren.
EnglishThe mutual fund management market in India has an approximate size of CHF 91 billion and has grown by around 26% annually since 2001.
Der indische Markt für Anlagefonds wird auf ca. CHF 91 Mrd. geschätzt und ist seit 2001 jährlich um rund 26% gewachsen.
EnglishWith the Amsterdam Treaty the European Union will have the possibility to approximate rules relating to prison conditions.
Mit dem Amsterdamer Vertrag wird die Europäische Union die Möglichkeit haben, die Regelungen über die Haftbedingungen anzugleichen.
EnglishIs the Council Presidency in possession of approximate estimates as to how many new jobs this will create in rural areas?
Hat die Ratspräsidentschaft ungefähre Schätzungen darüber verfügbar, wie viele neue Arbeitsplätze das im ländlichen Raum bringen wird?
EnglishOn the other hand, it is a known fact that the European Union has an approximate 55 % deficit in fish supplies for its market.
Auf der anderen Seite hat die Europäische Union bekanntlich ein Defizit von ca. 55 % bei der Versorgung ihres eigenen Marktes mit Fisch.
EnglishThat brings us back to the more general need to approximate criminal law called for by the European Council in Tampere.
Damit wird auf das allgemeinere Problem der strafrechtlichen Harmonisierung, wie sie vom Europäischen Rat von Tampere gewünscht wurde, verwiesen.