« around what » traduction en allemand

EN

« around what » en allemand

DE

EN around what
volume_up
{adverbe}

around what (aussi: what … around)
volume_up
worum {adv.}

Traductions similaires pour « around what » en allemand

around adverbe
around préposition
around
what adjectif
what pronom
German
what
to what adverbe
German

Exemples d'usage pour « around what » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishBut the man who said this didn't hang around to see what the future had in store.
Der Mann, der dies sagte, hat aber nicht einfach gewartet, was ihm die Zeit denn bringe.
EnglishAnd at some point I'll even pass around what the $100 laptop might be like.
Und an einem gewissen Punkt werde ich sogar herzeigen, wie der 100$-Laptop aussehen könnte.
EnglishBut my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.
Mein Kopf aber enthüllt das, was grenzenlos scheint: die erfinderische Gewalt des Menschen.
EnglishAnd so one of the questions that I asked you is, when you look around, what do you see?
Eine der Fragen, die ich Ihnen gestellt habe, war: Wenn Sie sich umschauen, was sehen Sie?
EnglishBy about 1970, some scientists were sitting around and they thought, "What in the world?
Um etwa 1970 saßen einige Wissenschaftler zusammen und sie dachten, "Was ist denn hier los?
EnglishThe trouble with the Council is that everything revolves around what was agreed at Berlin.
Die Schwierigkeit mit dem Rat besteht darin, daß sich alles um die Beschlüsse von Berlin dreht.
EnglishThen, like the London tube system, the little trains go around with what you're thinking about.
Dann, wie im Londoner U-Bahn System, fahren kleine Züge welche die eigenen Gedanken tragen herum.
EnglishAnd when the pilots walk around the plane, guess what? ~~~ They can't see that stuff inside the tail.
Und wenn die Piloten das Flugzeug inspizieren, dann sehen sie nie das Innenleben des Hecks.
EnglishI had built a persona all around what I could and couldn't do.
Ich hatte mir eine Rolle zugelegt, die ganz darauf ausgerichtet war, was ich konnte und was nicht.
EnglishYou learn cooking by cooking, having some sympathetic people around you to eat what you cook.
Sie lernen Kochen durch Kochen, mit einigen wohlgesinnten Menschen um Sie herum, die essen, was Sie kochen.
EnglishWhat goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne, und diese Regel gilt nicht nur für den Mensch, sondern auch für die Götter.
EnglishThe fact of the matter is there is a lot of confusion around what really helps us live longer better.
Doch Tatsache ist, dass es eine Menge Verwirrung darüber gibt, was uns wirklich hilft, besser länger zu leben.
EnglishThe European eel is now so overfished that the stock is only around 1 % of what it was in the past.
Der europäische Aal ist inzwischen so überfischt, dass sein Bestand nur noch etwa 1 % der früheren Bestände ausmacht.
English(Laughter) This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?
(Gelächter) Dieser Mann ist um den Nordpol herum geschwommen. Ist das nicht Beweis genug?
EnglishWhen you're looking around, what do you consider?
EnglishLook around you: what progress have women made in political life, in employment, in social life?
Schauen wir uns doch um: welche Fortschritte haben die Frauen im politischen Leben, im Arbeitsleben und im gesellschaftlichen Leben denn erzielt?
EnglishWhat goes around, comes around.
EnglishBut for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?
Aber wie fühlt sich diese Erfahrung an für die Dinge, die uns wirklich wichtig sind und in deren Zusammenhang wir tiefes Bedauern erfahren?
EnglishSo what Prestero and his team decided to do is to look around and see: what are the abundant resources in these developing world contexts?
Prestero und sein Team beschlossen daher, sich umzuschauen und herauszufinden, welche Ressourcen reichhaltig in diesen Entwicklungsländern vorhanden sind.
EnglishConsider this: there is sixty times more loose cash circulating around the world that what would be required to pay off all world trade debts.
Bitte überlegen Sie sich folgendes: In der Welt ist jetzt mehr als sechzig Mal soviel freies Geld im Umlauf, als zur Zahlung im Welthandel benötigt wird.