« around which » traduction en allemand

EN

« around which » en allemand

DE

EN around which
volume_up
{adverbe}

around which (aussi: which … around)
volume_up
worum {adv.} (relativisch)

Traductions similaires pour « around which » en allemand

around adverbe
around préposition
around
which pronom
German
which

Exemples d'usage pour « around which » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis is the objective around which we should and can unite as from tomorrow.
Das ist das Ziel, um das wir uns ab morgen alle zusammenschließen müssen und können.
EnglishIt will be a single currency which covers around a fifth of the world's trade.
In dieser gemeinsamen Währung wird etwa ein Fünftel des Welthandels abgewickelt werden.
EnglishWe now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
Es gibt jetzt Fallen, die etwas gepolstert sind und als human gelten.
EnglishThis is the clonal Creosote bush, which is around 12,000 years old.
Hier ist der klonische Creosotebusch, der etwa 12000 Jahre alt ist.
EnglishSo it is no coincidence that units of time are the only measures which apply around the world.
So ist es wohl kein Zufall, dass Zeitmasse die einzigen Masse sind, die auf der ganzen Welt gelten.
EnglishEmile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
Dieses Institut sollte zu der Achse werden, um die sich europäische Gleichstellungsfragen und deren Lösung drehen.
EnglishSo they go around in this loop, which is why you see them up there.
Sie fahren im Kreis herum, deshalb sieht man sie oben.
EnglishOur fishing fleet, which comprises around fifty vessels, has been all but grounded for the last two years.
Unsere Fischereiflotte mit ca. 50 Fahrzeugen stand in den letzten zwei Jahren praktisch still.
EnglishWe have therefore chosen an approach around themes which will bring the different disciplines together.
Wir haben einen thematischen Ansatz gewählt, bei dem verschiedene Disziplinen zusammentreffen werden.
EnglishHere you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.
Hier können Sie sehen, dass die Insekten erfasst werden, während sie herumfliegen, was irgendwie lustig ist.
EnglishThere are also question marks, though, around subsidiarity, about which there is indeed doubt.
Wir müssen sagen, dass dieser Vorschlag trotz seiner offensichtlichen Vorzüge die Bürokratie zusätzlich aufblähen wird.
EnglishFinally, we must take advantage of the infrastructure around Hanover, which has been developed to a very high standard.
Letztlich geht es auch darum, die Infrastruktur, die rund um Hannover vorhanden ist, zu nutzen.
EnglishI was in the region of Lorraine at the time of this terrible storm which destroyed around 20 % of deciduous forest.
Ich war gerade in Lothringen, als dieser schreckliche Sturm dort etwa 20 % des Laubwaldes vernichtete.
EnglishIt is the axis around which the internal market revolves.
EnglishThe tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.
Soziale Netzwerke sind magische Lagerfeuer, umgeben von Zuhörern, welche unsere Geschichte hören wollen.
EnglishThis is from the city of Lahore, which is around 300 kilometers south from Abbottabad, where Bin Laden was caught.
Hier sieht man die Stadt Lahore, die etwa 300 km südlich von Abbottabad liegt, wo Bin Laden gefangen wurde.
EnglishSecondly, Mr Poettering, let me turn briefly to the business with Mr Buttiglione, around which so many myths have gathered.
Lassen Sie mich noch auf zwei inhaltliche Punkte eingehen: Der erste betrifft den sozialen Aspekt.
EnglishAnd we have a terrible chlamydia epidemic -- terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.
Und wir haben eine schreckliche Chlamydienepidemie -- schreckliche Chlamydienepidemie, die viele Jahre in Umlauf bleibt.
EnglishSo we have three basic objectives and eleven basic priorities around which the guidelines on employment are structured.
Wir haben also drei Hauptziele und elf grundlegende Prioritäten, auf denen die Beschäftigungsleitlinien basieren.
EnglishEach year, we are witness to events in the world around us which require the EU to contribute resources without delay.
Jedes Jahr gibt es Ereignisse in der Welt, die eine schnelle finanzielle Unterstützung durch die EU erforderlich machen.