EN bat
volume_up
{substantif}

1. "implement to guide aircraft"

bat (aussi: dipper, scoop, trowel)

2. "act of using bat"

That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
Das bedeutet, dass der Spieler sicher 3 von 10 Schlägen schlägt.

3. Sports: "for table tennis"

bat (aussi: racket, racquet)
Der Schläger kostet einen Dollar mehr als der Ball.
It's called batting average. So we talk about a 300, a batter who bats 300.
Wir sprechen von einer 300, wenn ein Schläger 300 schlägt.
If the ball costs 10, the bat costs... this is easy, $1.10.
Wenn der Ball zehn kostet, kostet der Schläger... das ist einfach, 1,10 Dollar.

4. "batsman"

Exemples d'usage pour « bat » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe company concerned, BAT, will transfer production to non-EU countries.
Das betreffende Unternehmen, BAT, wird seine Produktion in Drittländer verlegen.
EnglishThe Bat's stubborn refusal to expire...... is driving us insane!
Batmans halsstarriger Widerstand gegen seinen Tod... macht uns noch wahnsinnig.
EnglishAnd I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
Und ich sagte: Gott, unser Laptop wird so schnell sein wie ein geölter Blitz.
EnglishI mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain.
Ich meine, als gewählter Premierminister haben Sie den Auftrag, für Großbritannien anzutreten.
English♫ ♫ Et des que je l'apercois ♫ ♫ Alors je sens en moi ♫ ♫ Mon coeur qui bat ♫ (Applause)
♫ ♫ Und seitdem ich das weiß, ♫ ♫ fühle ich tief in mir, ♫ ♫ wie mein Herz schlägt. ♫ (Applaus)
EnglishToday, therefore, I would like to go in to bat for a Europe that is more involved in space.
Ich möchte deshalb heute eine Lanze brechen für ein stärkeres Engagement Europas im Weltraum.
EnglishWas it right to do this off its own bat, without checking what the other Member States thought?
War es richtig, dies allein zu tun, ohne die Meinung der anderen Mitgliedstaaten einzuholen?
EnglishIf I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
EnglishYou can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw.
Sie sehen diese Garnele den armen Kleinen hier belästigen, er schlägt sie mit seiner Klaue zurück. Zack!
EnglishWhen I see my angel, I'll know right off the bat.
Wenn mir mein Engel begegnet, merke ich das auf den ersten Blick.
EnglishOtherwise the UCK can maintain off its own bat that they have more influence than they actually do.
Ansonsten kann die UCK von sich aus behaupten, sie hätte doch mehr Einfluss, als das tatsächlich der Fall ist.
EnglishIn 1998 the Zurich Financial Services Group was born out of Zurich’s merger with the financial services business of B.A.T.
1998 vereinen Zurich und der im Finanzgeschäft tätige Bereich von B.A.T.
EnglishAnd it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.
Bekannt für die Bewegungssensoren, sodass man ein Tennis- oder Baseballschläger nachahmen kann.
EnglishIf BAT is included in this legislation, it will only make the scheme even more unacceptable for businesses.
Wenn man BAT in diese Rechtsvorschriften einbezieht, wird die Regelung für die Unternehmen noch weniger annehmbar.
EnglishA bat and a ball together cost $1.10.
Ein Baseballschläger und ein Ball kosten zusammen 1,10 Dollar.
EnglishWe should commit to this off our own bat.
Diese Verpflichtung sollten wir uns selbst auferlegen.
EnglishIt is an extraordinary provision, which means that the Council can enter into these agreements off its own bat.
Es handelt sich um eine Sondervorschrift, was bedeutet, dass diese Abkommen vom Rat selbständig abgeschlossen werden können.
EnglishAnd I'm glad I'm a bee man and not a bat man, because there's no money to research the bat problems.
Und ich bin froh, dass ich mich um Bienen kümmere und nicht Fledermäuse, denn es gibt keine Gelder, um die Fledermausprobleme zu untersuchen.
EnglishNow truth of the matter is, nobody knows in all of medicine what a good surgeon or physician or paramedic is supposed to bat.
Die Wahrheit ist, dass niemand in der ganzen Medizin weiß, was ein guter Chirurg oder Arzt oder Rettungsassistent sein sollte.
EnglishIt is unacceptable for certain countries not to wish to accept these rules but, instead, to want to proceed off their own bat.
Es ist nicht akzeptabel, dass einige Länder die aufgestellten Regeln nicht annehmen, sondern weiterhin ihren eigenen Weg gehen wollen.