EN booming
volume_up
{substantif}

booming (aussi: barking, baying)
volume_up
Gebell {n} [fig.] (der Jagdhunde)
booming (aussi: roar, thundering, roaring)
volume_up
Gebrause {n} (des Meeres, der Wellen)

Exemples d'usage pour « booming » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIndia’ s economic growth is booming at 8 % and is set to double in a decade.
Indiens Wirtschaft boomt mit einem Wachstum von 8 %, das sich innerhalb eines Jahrzehnts verdoppeln soll.
EnglishMr President, there is no doubt that South-East Asia is a booming region, as Mr Hindley has just said.
Herr Präsident, zweifelsohne ist Südostasien eine boomende Region, wie Herr Hindley eben sagte.
EnglishLikewise, business is booming in the brutal trade in women.
Frauenhandel ist ebenfalls ein brutal boomendes Geschäft.
EnglishYet we are told that the British economy is booming.
Dennoch sagt man uns, daß die britische Wirtschaft gedeihe.
EnglishThis was the best result since the very strong return of 24.3% achieved in the booming markets of 2000.
Dies ist das beste Resultat seit dem Boomjahr 2000, in dem eine Eigenkapitalrendite von 24,3% erzielt wurde.
EnglishFor instance, the Internet was booming in the U.S. because there were -- there were people who had computers.
Das Internet zum Beispiel hat sich so schnell in den USA verbreitet, weil die Menschen Computer besaßen.
EnglishThis task forms part of a broader strategy aimed at enhancing the safety of the booming air transport sector.
Im Jahr 2003 wurden weltweit 1,7 Milliarden Fluggäste gezählt, und für 2015 werden 2,5 Milliarden vorausgesagt.
EnglishThe mortgage lending market, which is a German concept, is booming, particularly since the euro was introduced.
Der Hypothekarkreditmarkt, der seinen Ursprung in Deutschland hat, boomt, insbesondere seit der Einführung des Euro.
EnglishAt a time when the players are in the thick of the action at the football World Cup, business is also booming for brothels.
Wenn die Spieler mitten in der Fußballweltmeisterschaft sind, blühen auch die Geschäfte für die Bordelle.
EnglishThis proposal, while admittedly imperfect, would have brought legal certainty and stability to a booming sector.
Dieser Vorschlag hätte bei aller Unzulänglichkeit Rechtssicherheit und Stabilität für einen boomenden Sektor gebracht.
EnglishThis is a country which enjoys a booming economy and is a member of the important Association of Southeast Asian Nations.
Es handelt sich um ein Land mit florierender Wirtschaft, das Mitglied der wichtigen Association of Southeast Asian Nations ist.
EnglishFor how can one expect a country in which a quarter of its young people are dying from AIDS every year to have a booming economy?
Wie soll denn ein Land, in dem Jahr für Jahr ein Viertel aller Jugendlichen an Aids stirbt, auf eine blühende Wirtschaft hoffen?
EnglishOnline shopping is a booming market.
EnglishBut just what is booming at present?
EnglishAs regards the booming Chinese market, there are obvious advantages to a Community approach, as Mr Z ī le demonstrated.
Was den Wachstumsmarkt China betrifft, so liegen die Vorteile eines gemeinschaftlichen Ansatzes auf der Hand, wie Herr Zī le deutlich gemacht hat.
EnglishOf course this question can be countered by asking whether it would have been possible to introduce such strict regulations in a booming market.
Natürlich kann man die Gegenfrage stellen, ob es möglich gewesen wäre, so strenge Vorschriften in einem boomenden Markt einzuführen.
EnglishIf we get it right, we can open up the market, boost jobs and growth across the EU and help Europe compete globally with the booming services market in India and China.
Die Beschäftigten des Dienstleistungsgewerbes brauchen Garantien, die den Schutz ihrer Rechte gewährleisten.
EnglishA booming market has been known to act as a great catalyst to taking liberties with the law and even with honesty.
Es ist bekannt, dass ein boomender Markt als starker Katalysator für eine großzügige Auslegung der Gesetze und einen nicht immer korrekten Umgang mit der Wahrheit fungiert.
EnglishIn my opinion, this social dimension should, in fact, be brought into this new European company, whether this is a large multinational or a small booming ICT company.
Die soziale Dimension ist gerade auch im Rahmen der neuen europäischen Unternehmen, seien es nun multinationale Großkonzerne oder boomende IuK-Kleinbetriebe, erforderlich.
EnglishI am thinking of the 14 million short-term employees, but I am also thinking of the 10 million homeworkers and teleworkers, and we all know that teleworking is booming at the moment.
Ich denke nur an die 14 Millionen befristet Beschäftigten, aber ich denke auch an die 10 Millionen Heim- oder Telearbeitnehmer, wobei wir ja alle wissen, daß die Telearbeit im Moment geradezu boomt.