EN broad
volume_up
{substantif}

1. familier

broad (aussi: bird, chick)
volume_up
Ische {f} [péj.]

2. Anglais américain, argot

broad (aussi: bird, chick, squeeze, girlie)
volume_up
Tusse {f} [fam.]

3. "woman", Anglais américain, familier

broad
volume_up
Weibsstück {n} [argot]

4. "broad part"

broad
volume_up
breiter Teil {substantif}

Synonymes anglais de « broad »

broad

Exemples d'usage pour « broad » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe network of information which will be required in this context will be broad.
Das Netzwerk an Informationen, das dafür benötigt werden wird, wird groß sein.
EnglishIf the Commission is able to agree to this, a broad majority will be the result.
Wenn die Kommission darauf eingehen kann, wird es eine breite Mehrheit geben.
EnglishThis resolution is designed to win a broad majority at the UN General Assembly.
Das ist unrealistisch und führt praktisch zu einem Bruch dieser breiten Koalition.
EnglishA thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Eine gründliche und umfassende Bewertung wird darüber Aufschluss zu geben haben.
EnglishThe Commission would welcome a broad and in-depth discussion of these issues.
Die Kommission würde eine breite und eingehende Diskussion dieser Fragen begrüßen.
EnglishIt is sufficient to say that the resolution has been adopted by a broad majority.
Es genügt zu sagen, daß die Entschließung durch die große Mehrheit angenommen wurde.
EnglishAre we to continue to do this, and how are we to look at this issue in broad outline?
Sollen wir damit fortfahren oder wie sollen wir diese Frage insgesamt betrachten?
EnglishThe Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.
Den Strukturfonds fällt dabei eine besondere und sehr umfassende Aufgabe zu.
EnglishOur ambition was to launch a broad debate, and that is something we have done.
Unser Ziel war es, einen breiten Dialog in Gang zu setzen, was wir auch getan haben.
EnglishSocial change must also open up opportunities for the individual on a broad front.
Der gesellschaftliche Wandel muß auch in breitem Maße individuelle Chancen eröffnen.
EnglishTherefore we support the broad thrust of the Commission's proposals on reform.
Darum unterstützen wir den gewaltigen Reformschub der Kommissionsvorschläge.
EnglishIt must be subject to a broad review every two years, or preferably every three years.
Sie muss generell alle zwei oder vorzugsweise alle drei Jahre überprüft werden.
EnglishThe report succeeds in offering a broad perspective on the development of knowledge.
Der Bericht kann eine breite Perspektive für die Wissensentwicklung anbieten.
EnglishOnly by means of a broad-based basic education system is a change of career possible.
Nur mit einer vielseitigen Grundausbildung ist ein Wechsel im Berufsleben möglich.
EnglishIt is based on a detailed historical analysis with whose broad outline I agree.
Er fußt auf einer genauen historischen Analyse, deren großen Zügen ich zustimmen kann.
EnglishThe Harbour report is really only the broad framework, it is basically the bones.
Der Bericht Harbour stellt wirklich nur den breiten Rahmen dar, das Gerippe sozusagen.
EnglishA certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge.
Die Breitennutzung wird durch eine gewisse Abgabe auf die Empfänger kostenlos sein.
EnglishWe must make sure sustainable development is implemented on a broad front.
Wir müssen nun sicherstellen, dass diese auch auf breiter Front umgesetzt werden.
EnglishThe Union's broad economic guidelines are yet to be fully adopted by the Council.
Die allgemeinen Wirtschaftsleitlinien der Union müssen vom Rat noch angenommen werden.
EnglishI hope that we will achieve a very broad majority when we come to the vote.
Ich hoffe, dass wir bei der Abstimmung zu einer sehr breiten Mehrheit kommen.