« choir » traduction en allemand

EN

« choir » en allemand

volume_up
choir {substantif}

EN choir
volume_up
{substantif}

choir (aussi: chorus, chorale, concert, choral)
It wasn't a bad debut for the TED choir, not a bad debut at all.
Das war kein schlechtes Debut für den TED-Chor, überhaupt kein schlechtes Debut.
And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir.
Der Chorleiter dort wusste, dass ich singe und lud mich ein, dem Chor beizutreten.
And because of that, then a lot of singers started saying, "All right, what's Virtual Choir 2.0?"
Und deswegen fragten dann viele Sänger: "Okay, was wird der Virtuelle Chor 2.0?"
choir (aussi: church choir)

Synonymes anglais de « choir »

choir

Exemples d'usage pour « choir » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.
Bei einem Publikum, das so gebildet ist, -- so wie diesem -- würde ich nur offene Türen einrennen.
EnglishAnd once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore.
Und wieder einmal, in Edinburg, mit dem wundervollen African Children's Choir, den ich einfach verehre.
EnglishIt is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.
Ein Traum ist für mich wahr geworden, in dem ich Teil dieses Chors geworden bin, da ich niemals Teil eines Chores war.
EnglishOne father, who had initially balked at his daughter coming out in such a choir, now writes songs for them.
Im Mittelalter waren es die Troubadoure, die ihre Balladen singend und Verse verbreitend durch die Lande zogen.
EnglishA talented choir, but a religious one.
Zweifellos begabte Sänger, aber es waren religiöse Lieder.
EnglishI would like to be able to add my voice to this almost unanimous choir, but I must admit to being perplexed.
Ich würde gern in diesen fast einhelligen Lobgesang mit einstimmen, doch ich muss gestehen, dass ich etwas ratlos bin.
EnglishI decided to write a piece for choir a couple of years later as a gift to this conductor who had changed my life.
Ich entschloss mich, ein Chorstück zu komponieren - ein paar Jahre später - als Geschenk für diesen Dirigenten, der mein Leben verändert hat.
EnglishI also understand that five teachers are to stand trial for taking part in a cross-community choir which gave a performance in Istanbul.
Nach meinen Informationen stehen auch fünf Lehrer vor Gericht, da sie sich am Auftritt eines gemeinsamen Chores von Griechen und Türken in Istanbul beteiligt haben.