EN competitive
volume_up
{adjectif}

1. général

competitive
So far as practicable, selection shall be made on a competitive basis.
Die Auswahl erfolgt nach Möglichkeit auf der Grundlage eines Wettbewerbs.
And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
Und in diesem Prozess des Wettbewerbs ist es mein Job, das einzuengen.
What does such a competitive country have to fear in conditions of free competition?
Was hat ein solch konkurrenzfähiges Land denn unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs zu befürchten?
competitive
volume_up
leistungswillig {adj.} (person)

2. "comparable with rivals"

competitive
volume_up
leistungsfähig {adj.} (Preis, Unternehmen)
We have all set ourselves the goal of becoming, in eight years ' time, the highest-performing and most competitive region in the world.
Wir alle haben uns ja das Ziel gesetzt, in acht Jahren die leistungsfähigste und wettbewerbsfähigste Region der Welt zu sein.
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.
Evolution macht es sehr, sehr gut, im Abwahl von Eigenschaften, die nicht vorteilhaft für uns sind und im Wahl von Eigenschaften, die leistungsfähig und vorteilhaft sind.

3. "society"

I consider it a thoroughly positive thing that we live in a performance-oriented society, one which wants to become the most competitive, the most dynamic and also the most reliant on knowledge.
Ich finde es überaus positiv, dass wir in einer leistungsorientierten Gesellschaft leben, die die wettbewerbsfähigste, die dynamischste und auch die wissensbasierendste werden will.

Synonymes anglais de « competitive »

competitive

Exemples d'usage pour « competitive » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishObviously, the competitive advantages will go to those who convert the quickest.
Natürlich liegen die Wettbewerbsvorteile bei denen, die sich schneller umstellen.
EnglishCompanies cannot become more competitive without a better-prepared labour force.
Nur gut ausgebildete Mitarbeiter können eine hohe Produktivität gewährleisten.
EnglishWe therefore need to augment our rate of employment with jobs that are competitive.
Wir müssen also die Erwerbsquote durch wettbewerbsfähige Arbeitsplätze erhöhen.
EnglishOr competitive games like chess where, well, you're not trying to solve ...
Oder Wettkampfspiele wie Schach, bei denen man keine echte Lösung suchen muss...
EnglishIt is a case of improving the competitive power of the business community.
Es geht in der Tat um eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft.
EnglishThat technology is something that will give us a real competitive advantage.
Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.
EnglishThe competitive tender for mobile radio frequencies was launched on 26 November 2010.
Die Ausschreibung der Mobilfunkfrequenzen wurde am 26. November 2010 eröffnet.
EnglishEuropean agriculture must become more competitive and environmentally sustainable.
Die europäische Landwirtschaft muß wettbewerbsfähiger und umweltverträglicher werden.
EnglishWhat are the consequences of an economy that we want to be the most competitive?
Welches sind denn die Folgen der von Ihnen angestrebten wettbewerbsfähigsten Wirtschaft?
EnglishWe know that enlargement will make us more multi-cultural and more competitive.
Wir wissen, dass wir mit der Erweiterung multikultureller und wettbewerbsstärker werden.
EnglishCompetition was another crucial issue; we wanted to strengthen the competitive element.
Der Wettbewerb war auch ein ganz wesentlicher Punkt; wir wollten mehr Wettbewerbe.
EnglishThe same happens in the Union versus most competitive partners in the world.
Als ich in Frankreich und Deutschland war, sprach man dort vom Braindrain in die USA.
EnglishA great deal of importance is being attached to compliance with the competitive rules.
Der Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften wird äußerst große Bedeutung beigemessen.
EnglishStockholm was supposed to be about the creation of a competitive Europe.
In Stockholm sollte es um die Schaffung eines wettbewerbsfähigen Europa gehen.
EnglishAlso, more general keywords can be more competitive and may require higher bid amounts.
Ein großes Schuhgeschäft würde ein allgemeines Keyword z. B. "Schuhe" wählen.
EnglishAt that rate, we will never be competitive at an international level.
Lokalen Schifffahrtsverkehr zwischen den Niederlanden und Belgien gibt es nicht.
EnglishIt is an essential competitive advantage faced with imports from Asia.
Sie ist ein unverzichtbarer Wettbewerbsvorteil gegenüber den Einfuhren aus Asien.
EnglishThis involves both a healthy and competitive agriculture and food industry.
Dazu gehört eine gesunde und wettbewerbsfähige Landwirtschaft und Ernährungsindustrie.
EnglishAnd we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
Das taten wir dann auch und verschafften uns so eine Zeitlang einen Wettbewerbsvorteil.
EnglishGathering all these too tightly would only lead to an internal competitive battle.
Bündelt man sie allzu straff, so führt dies lediglich zu gegenseitigem Kompetenzgerangel.