« to cut open » traduction en allemand

EN

« to cut open » en allemand

EN to cut open
volume_up
{verbe transitif}

1. général

to cut open
volume_up
aufschneiden {v.t.} (öffnen)
If you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing.
Wenn man einen Stygimoloch aufschneidet, ist es das gleiche Spiel.
Die Patienten waren aufgeschnitten -- zwei mal.
So if we cut open Dracorex -- I cut open our Dracorex -- and look, it was spongy inside, really spongy inside.
Also haben wir einen Dracorex aufgeschnitten – ich habe unseren Dracorex aufgeschnitten – und siehe da, er war innen schwammartig, wirklich schwammig.

2. Médecine: "tumour, ulcer"

to cut open (aussi: to lance, to operate on)
volume_up
schneiden {v.t.} (aufschneiden)

Traductions similaires pour « to cut open » en allemand

cut substantif
cut adjectif
cut
German
to cut verbe
Cut!
open substantif
open adjectif
open adverbe
German
open
to open verbe
to open

Exemples d'usage pour « to cut open » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd when we cut them open, they didn't have the anatomy of a clam.
Und als wir sie aufschnitten, hatten sie nicht die Anatomie einer Muschel.
EnglishIf you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing.
Wenn man einen Stygimoloch aufschneidet, ist es das gleiche Spiel.
EnglishAnd then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside.
Und dann, weil die Jungtiere ja in meiner Sammlung sind, habe ich sie aufgeschnitten und mir das Innere angesehen.
EnglishWhy not cut your stomach open, then?
EnglishThe patient's cut open, twice.
EnglishSo if we cut open Dracorex -- I cut open our Dracorex -- and look, it was spongy inside, really spongy inside.
Also haben wir einen Dracorex aufgeschnitten – ich habe unseren Dracorex aufgeschnitten – und siehe da, er war innen schwammartig, wirklich schwammig.
EnglishAnd my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening.
Und meine Lunge kollabierte, also schnitt mich jemand auf und steckte dort auch einen Kugelschreiber hin, um diese Katastrophe zu stoppen.
English(Applause) So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside like A.
(Applaus) Wenn man nun einen kleinen Saurier aufschneidet, ist es innendrin schwammartig wie in A. Wenn man einen alten Saurier aufschneidet, ist es sehr massiv.