« demobilization » traduction en allemand

EN

« demobilization » en allemand

EN demobilization
volume_up
{substantif}

1. général

demobilization

2. "of soldier"

demobilization (aussi: demob)

Synonymes anglais de « demobilization »

demobilization

Exemples d'usage pour « demobilization » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English- The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programme,
- Durchführung des Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramms;
English(c) enter their fighters in the disarmament, demobilization and reintegration process;
c) die Eingliederung ihrer Kämpfer in den Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprozess;
EnglishReaffirming the need to implement the disarmament, demobilization and reintegration programme,
bekräftigend, dass das Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm durchgeführt werden muss,
EnglishEarly completion of the military demobilization process is crucial to the long-term underpinning of the peace process.
Ein früher Abschluß des militärischen Demobilisierungsprozesses ist für die langfristige Basis des Friedensprozesses von entscheidender Bedeutung.
EnglishWelcoming in this regard, the establishment of the World Bank Multi-Country Demobilization and Reintegration Programmes,
in diesem Zusammenhang erfreut über die Einrichtung der mehrere Länder umfassenden Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramme der Weltbank,
EnglishEmphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,
betonend, dass beträchtliche Ressourcen zur Unterstützung von Demobilisierungs-, Entwaffnungs- und Wiedereingliederungsprogrammen mobilisiert werden müssen,
EnglishIt was agreed that support would be provided for the demobilization process and for the return and resettlement of refugees as mentioned in the agreement.
Man einigte sich auf die Förderung des Demobilisierungsprozesses und der Wiederansiedelung von Flüchtlingen, wie im Vertrag vorgesehen.
EnglishCalls on all parties to conflicts in the region to include disarmament, demobilization and reintegration provisions in peace agreements;
23. fordert alle Konfliktparteien in der Region auf, Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsbestimmungen in die Friedensabkommen aufzunehmen;
EnglishNotes that reinsertion activities are part of the disarmament and demobilization process, as outlined in the note by the Secretary-General;
2. stellt fest, dass die Überbrückungshilfe Teil des Entwaffnungs- und Demobilisierungsprozesses ist, wie in der Mitteilung des Generalsekretärs beschrieben;
EnglishThis includes the reform of the Ministry of Defence to make it nationally representative, as a precondition for the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration plan.
Die Unterzeichnung einer Erklärung über gutnachbarliche Beziehungen zwischen Afghanistan und seinen Nachbarstaaten am 22.
English- By coordinating, as appropriate, the implementation of national disarmament, demobilization, repatriation, reintegration, resettlement and reintegration programmes;
- indem sie gegebenenfalls die Durchführung der nationalen Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Rückführungs-, Neuansiedlungs- und Wiedereingliederungsprogramme koordinieren;
English“The Security Council also reaffirms the importance of disarmament, demobilization and reintegration programmes in the process of conflict resolution in Central Africa.
Der Sicherheitsrat bekräftigt außerdem, wie wichtig Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramme im Prozess der Konfliktlösung in Zentralafrika sind.
English- and by coordinating, as appropriate, implementation of the national programmes for disarmament and demobilization and repatriation, reintegration and resettlement;
- und indem sie gegebenenfalls die Durchführung der nationalen Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Wiedereingliederungs- und Neuansiedlungsprogramme koordinieren;
English“The Security Council stresses the importance of a regional approach in the preparation and implementation of demobilization, disarmament and reintegration (DDR) programmes.
Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig ein regionales Herangehen an die Vorbereitung und Durchführung von Demobilisierungs-, Entwaffnungs- und Wiedereingliederungsprogrammen ist.
English(e) To assist in the promotion of the political process leading, inter alia, to a renewed disarmament, demobilization and reintegration programme where possible;
e) Hilfe bei der Förderung des politischen Prozesses, mit dem Ziel, wo dies möglich ist unter anderem wieder ein Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm einzuleiten;
EnglishThe Assistant Secretary-General also reported that some progress had been made thus far towards the planning of disarmament, demobilization, reinsertion and repatriation operations.
Der Beigeordnete Generalsekretär berichtete außerdem über gewisse Fortschritte bei der Planung der Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Wiedereingliederungs- und Repatriierungsmaßnahmen.
EnglishNotes also the intention of the Secretary-General to submit integrated disarmament, demobilization and reintegration standards to the General Assembly at its sixtieth session;
8. nimmt Kenntnis von der Absicht des Generalsekretärs, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung integrierte Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsnormen vorzulegen;