« to download » traduction en allemand

EN

« to download » en allemand

DE

« Download » en anglais

EN to download
volume_up
{verbe}

1. général

to download (aussi: to)
Download High Resolution Image: Complete Production Toolkit 2 box shot
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Complete Production Toolkit - HiRes
Download High Resolution Image: Interplay Central Logging Subclipping
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Interplay Sphere Mac Laptop Front
Download High Resolution Image: Interplay Production Mac Laptop Monitor
Bild in hoher Auflösung herunterladen: ISIS 5000 With Management Console - HiRes
to download
volume_up
runterladen {v} [fam.] (herunterladen)
Miklos: Must download file contents. I can't forget auntie.
Miklos: Muss Dateninhalte runterladen, kann meine Tante nicht vergessen.
You can go on the website, download all the design files, make them yourself.
Sie können auf die Webseite gehen, alle Designvorlagen runterladen und sie selbst herstellen.
It's open access; you can all go in and download data as you wish.
Sie ist frei zugänglich, jeder kann rein und die Daten runterladen.

2. Informatique

to download (aussi: to upload)
volume_up
laden {v.t.}
However, a few clients will download all of your mail by default.
Einige Clients laden jedoch standardmäßig Ihre gesamten E-Mail-Nachrichten herunter.
3D printing can be also used to download spare parts from the Web.
3D-Druck kann auch dazu genutzt werden, Ersatzteile aus dem Netz zu laden.
Download the Google Search app for your BlackBerry:
So laden Sie die Google Suche App für Ihr BlackBerry herunter:

Synonymes allemands de « downloaden »

downloaden

Exemples d'usage pour « to download » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAvid Studio will be available worldwide via download on March 8, 2011 for $169.
Avid Studio ist ab dem 8. März 2011 weltweit als Download erhältlich für 169,95 €.
EnglishIt costs about three dollars to download, print and bind a normal, old book.
Es kostet ca. 3 Dollar, um ein normales Buch runterzuladen, zu drucken und zu binden.
EnglishOrder Replacement Parts - Download Center, Registration, Upgrade, and Dongle FAQ's
Bestellung von Ersatzteilen – FAQ zu Download-Center, Registrierung, Upgrade sowie Dongle
EnglishDownload the Support Plans for Businesses PDF for more detailed information.
Details finden Sie auch im PDF zu den Supportverträgen für Unternehmen.
EnglishA PDF of your spreadsheet will download, which you can then print.
Ihre Tabelle wird als PDF-Datei heruntergeladen, die Sie dann ausdrucken können.
EnglishI had to download it from the web and read it in English this morning.
Ich habe es heute Morgen aus dem Netz ziehen und auf Englisch lesen müssen.
EnglishWelcome to the Avid DNxHD Codec End User Source Code Download Page
Willkommen bei der Download-Seite des Avid DNxHD-Codec-Quellcodes für Endanwender.
EnglishTo download a copy of this brochure, please klick here (268 KB PDF *)
Um die Broschüre herunterzuladen, klicken Sie bitte hier (524 KB PDF *).
EnglishOthers will attempt to download all of the messages in a folder.
Andere Clients wiederum versuchen, alle Nachrichten in einem Ordner herunterzuladen.
EnglishTo download VideoSpin or learn more about the supported formats, visit: www.videospin.com.
To download VideoSpin or learn more about the supported formats, visit: www.videospin.com.
EnglishTo be able to download installation instructions you first need to login.
Um Einbauanleitungen downzuloaden müssen Sie sich zuerst anmelden.
EnglishThe second question is, does the sequencing of the download matter?
Die zweite Frage ist: Spielt die Reihenfolge des Downloads eine Rolle?
EnglishRegister now and receive a link to download the trial software.
Registrieren Sie sich jetzt und erhalten Sie einen Link zum Download der Testsoftware.
EnglishTo download a Firefox version that speaksyour language, visit the Firefox download page.
Um die Firefox-Version für Ihre Sprache herunterzuladen, rufen Sie die Firefox-Downloadseite auf.
EnglishIt may take some time for all of your mail to download if you have lots of messages.
Es kann eine Weile dauern, bis alle Ihre Mails heruntergeladen sind, wenn Sie viele Nachrichten haben.
English* To download, read or print out PDF files, you need Adobe® Reader®, a free reading program.
Für weitere Informationen zu aktiven Studienprotokollen und zum Kompetenznetz klicken Sie hier.
EnglishAlternatively, the e-book is available as PDF version for download.
Alternativ steht das E-Book als PDF-Version zum Download bereit.
EnglishThe publication also remains available for download online.
Dieses und mehr erfahren Sie aus dem Faltblatt über den Finanzstandort Schweiz.
EnglishThe FVO must be sent an application form completed in full (form download on the right).
Dem BVET muss ein vollständig ausgefülltes Einfuhrgesuch zugestellt werden (Formular-Download rechts).
EnglishYou can select one or more files or Google Docs to download to your computer:
Sie können einzelne Dateien oder mehrere Dateien gleichzeitig auswählen, die heruntergeladen werden sollen: