EN to drag on
volume_up
{verbe}

1. "continue"

to drag on

Exemples d'usage pour « to drag on » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThat is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
Deswegen können gescheiterte Staaten ganzen Regionen in Krisen und Chaos stürzen.
EnglishThe drag mode Copy inserts a copy by dragging and dropping from the navigator.
Der Dragmodus Kopie fügt beim Ziehen und Ablegen aus dem Navigator eine Kopie ein.
EnglishDrag the desired external data from the navigator into the target document.
Ziehen Sie die gewünschten externen Daten aus dem Navigator in das Zieldokument.
EnglishNow you can use the mouse to drag the text frame to any position on the page.
Sie können den Textrahmen jetzt per Maus an jede beliebige Stelle der Seite ziehen.
EnglishDrag the object on to the other object in the document while pressing (Ctrl).
Ziehen Sie das Objekt mit gedrückter (Strg)-Taste auf das andere Objekt im Dokument.
EnglishTo do this, the Insert as Hyperlink drag mode must be selected in the Navigator.
Dazu muss im Navigator der Dragmodus Als Hyperlink einfügen gewählt sein.
EnglishYou can rearrange the order of your slides in the right field via Drag&Drop.
Sie können die Einträge im rechten Feld per Drag&Drop mit der Maus neu arrangieren.
EnglishDrag the data fields needed for the Address individually into the top left label.
Ziehen Sie die für die Adresse benötigten Datenfelder einzeln in das Etikett links oben.
EnglishIt’s so easy to import graphics into Sibelius, it’s as simple as drag and drop.
Grafiken können Sie einfach per Drag & Drop in Sibelius importieren.
EnglishUse this watering can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area.
Mit diesem Gießkannensymbol ziehen Sie mit gedrückter Maustaste über einen Textbereich.
EnglishYou can also drag the whole object to move it to another position on the slide.
Sie können durch Ziehen des gesamten Objekts auch seine Position auf der Seite verändern.
EnglishBy using drag and drop, you can easily move text blocks between areas with the mouse.
In dem Listenfeld unterhalb der Eingabefelder wählen Sie den gewünschten Bereich aus.
EnglishYou can change the structure of individual menu items with drag and drop.
Entsprechendes gilt auch für das Bearbeiten der Symbolleisten und der Tastaturkürzel.
EnglishSimply drag the desired fields - home address, form of address etc. - into your document.
Ziehen Sie einfach die gewünschten Felder für Adresse, Anrede usw. in Ihr Dokument.
EnglishYou can place a graphic - from an HTML page, for example - in the Gallery by drag-and-drop.
Lassen Sie das gewünschte Gallery-Thema, das die Grafik aufnehmen soll, anzeigen.
EnglishKeeping the mouse button depressed, drag the pointer to the last character to be deleted.
Ziehen Sie bei gedrückt gehaltener Maustaste bis zum letzten zu löschenden Zeichen.
EnglishIt is crazy to drag animals around for so long before they are slaughtered.
Es ist doch verrückt, so lange mit Tieren herumzufahren, bevor sie geschlachtet werden.
English(Laughter) But other than that, talk until they drag you off the stage.
Aber davon abgesehen, reden Sie so lange, bis man Sie von der Bühne schleift.
EnglishYou can also move menu entries by drag and drop to another place in your menu structure.
Mit dieser Schaltfläche gelangen Sie in den Dialog Menükonfiguration laden.
EnglishTo copy an object, simply drag it to the desired location with the mouse.
Um es zu verschieben, halten Sie dabei einfach die Umschalttaste gedrückt.