EN edited
volume_up

Draw objects can be edited and modified subsequently.
Zeichenobjekte können nachträglich bearbeitet und verändert werden.
Modules and dialogs can be defined, edited and deleted here as well.
Auch Module und Dialoge können hier neu definiert, bearbeitet und gelöscht werden.
However, the AdWords Express campaign can't be edited.
Allerdings kann eine AdWords Express-Kampagne nicht bearbeitet werden.
edited (aussi: redacted)
The existing name will receive a color and can be edited.
Der vorhandene Name wird farblich hinterlegt und kann editiert werden.
(Laughter) The articles were edited quite heavily.
Die Artikel wurden sehr heftig editiert.
Time fields can be easily edited by the user with the cursor keys (UpArrow) and (DownArrow).
Zeitfelder können vom Anwender leicht mit den Cursor-Tasten (CursorAuf) und (CursorAb) editiert werden.
. : edidit, hat herausgegeben
You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
Bradford Westerfield bei der Yale University Press herausgegeben wurde.
edited (aussi: redacted)
Unfortunately, the President's remarks have been edited and his full wit and humour have not been reflected in the Minutes.
Leider sind die Bemerkungen des Präsidenten redigiert worden, so daß das Protokoll den Witz und Humor seiner Worte nicht wirklich widerspiegelt.
There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?
Es gibt einige Themen aus der Doku, aber sie wurden überarbeitet und für Sie gestaltet, ok?
Furthermore, for legal reasons the amendment should be edited and an appropriate wording employed throughout.
Des weiteren sollte der Änderungsantrag der Rechtssicherheit halber redaktionell überarbeitet und einem einschlägigen Sprachgebrauch angepaßt werden.

Synonymes anglais de « edited »

edited
English
edit

Exemples d'usage pour « edited » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhen a dictionary is edited, a check is made on the status of the file.
Bei der Bearbeitung eines Wörterbuchs wird überprüft, welchen Status die Datei hat.
EnglishPosition the cursor in any cell or select the cells to be edited with AutoFormat.
Setzen Sie den Cursor in eine beliebige Zelle der Texttabelle oder wählen Sie einige Zellen aus.
EnglishA selected frame can also be edited by using special shortcut keys.
Einen markierten Rahmen ändern Sie auch mit speziellen Tastaturbefehlen.
EnglishEffective immediately, only the area you defined can be edited.
Ab sofort kann nur noch der von Ihnen festgelegte Bereich verändert werden.
English The embedded drawing is a copy of the original, and both can be edited independently after copying.
Bei der eingebetteten Zeichnung handelt es sich um eine Kopie des Originals.
EnglishIn Toronto in the mid 1990s he edited his first TV series on Avid Media Composer.
Mitte der 1990er Jahre hat er in Toronto erstmals eine Fernsehserie mit Avid Media Composer geschnitten.
EnglishThe shows are then edited in Los Angeles and prepped for broadcast in both SD and HD formats.
The shows are then edited in Los Angeles and prepped for broadcast in both SD and HD formats.
EnglishThe edited graphic and the defined contour appear in the display field.
In dem Anzeigefeld wird die bearbeitete Grafik angezeigt sowie die von Ihnen definierten Konturen.
EnglishMark this check box to protect the document from being edited.
Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie die Datei schreibschützen wollen.
EnglishIf the mode is not active, form controls cannot be edited.
Ist dieser Modus nicht aktiv, sind keine Formular-Elemente bearbeitbar.
EnglishAll objects, which are not part of the group to be edited are displayed as ghosts.
Alle Objekte, die nicht zur betretenen Gruppe gehören, werden mit abgeschwächten Farben (ghosted) dargestellt.
EnglishBut there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.
Aber es steckt in gewisser Weise Wunder in den Dingen, die wegretuschiert werden in den Strängen des Lebens.
EnglishYou can insert the edited Hyperlink at the text cursor location by clicking the Link button.
Mit der Taste Link fügen Sie den bearbeiteten Hyperlink an der Textcursorposition in das Dokument ein.
EnglishI edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?" and she says, "The neuron?
Ich habe das letzte Stück herauseditiert, wo ich frage.
EnglishAnd more importantly, you don't actually see what gets edited out.
Und, noch wichtiger, Sie sehen nie, was aussortiert wird.
EnglishSimply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
Durch einfachen Mausklick können Sie letztere in Ihre im Kommandofenster bearbeitete Formel einbauen.
English. ~~~ But consider the benefits of an edited life.
Aber denken Sie über die Vorzüge eines reduzierten Lebens nach.
EnglishAnd without consulting me about it, it had edited them out.
Und ohne dass ich gefragt wurde wurden sie aussortiert.
EnglishThe other seven amendments are acceptable in principle, although some will need to be edited.
Die übrigen sieben Änderungsanträge können grundsätzlich übernommen werden, einige sind jedoch neu zu formulieren.
EnglishWhat is your ideal, and also, what has been edited out?
Was ist das eigene Ideal und was wurde herausgeschnitten?