« entrepreneur » traduction en allemand

EN

« entrepreneur » en allemand

EN

entrepreneur {substantif}

volume_up
1. général
entrepreneur (aussi: employer, operator)
And that's really how I became an entrepreneur."
So wurde ich eine Unternehmerin."
People might almost think, Mrs Montfort, that you yourself were a committed SME entrepreneur.
Man könnte fast meinen, Frau Montfort, Sie seien selber eine engagierte mittelständische Unternehmerin.
Recently I was at the State Department in Washington and I met an incredibly passionate entrepreneur from Ghana.
Vor kurzem traf ich im Außenministerium in Washington eine sehr passionierte Unternehmerin aus Ghana.
2. Économie
entrepreneur (aussi: industrialist)
volume_up
Wirtschafter {m} (Unternehmer)
3. "middleman"

Synonymes anglais de « entrepreneur »

entrepreneur

Exemples d'usage pour « entrepreneur » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe entrepreneur himself or company itself would like to have a monopoly.
Er selbst, das Unternehmen selbst, möchte gern ein Monopol haben.
EnglishWhat would become of this without the female entrepreneur?
Was würde daraus werden, wenn nicht die Frau den Betrieb leiten würde?
EnglishThis is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
Von einem Ghanaischen Unternehmen, mit seinem eigenen Kapital.
EnglishAnd there's the mythic glamour of the garage entrepreneur.
Und hier sehen wir den mystischen Glamous des Garagen-Unternehmers.
EnglishThis guy in pink is a social entrepreneur named Ami Tabar.
Dieser Typ in Pink ist ein Sozialunternehmer namens Ami Tabar.
EnglishThey can also change from self-employed entrepreneur to employee.
Bei der Kommanditgesellschaft ist der Einbezug externer nicht aktiv an der Geschäftsführung beteiligter Investoren möglich.
EnglishThe definition of an entrepreneur is "a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture."
Die Definition eines Unternehmers lautet "eine Person, die organisiert, etwas bewirkt und das Risiko des Unternehmens trägt."
EnglishFor one reason or another, it is evidently thought that men are the ones who really possess the entrepreneur gene.
Aus irgendwelchen Gründen ist man offensichtlich der Meinung, die Männer hätten das Gen für Unternehmergeist für sich gepachtet.
EnglishThere is no point in pondering an entrepreneur-friendly climate or lifelong learning, if we fail to deliver.
Theoretische Reflexionen über ein unternehmerfreundliches Umfeld oder über lebensbegleitendes Lernen sind sinnlos, wenn sie nicht in die Praxis umgesetzt werden.
EnglishAt the same time we would easily destroy the belief the entrepreneur and the man in the street have in the common sense of EU decision-makers.
Gleichzeitig zerstören wir damit auch leicht den Glauben des Unternehmers und des einfachen Bürgers an die Vernunft der EU-Entscheidungsträger.
EnglishAs entrepreneur you are not alone. Several organisations and platforms provide support for start-ups or already established SMEs.
Öffentliche und private Institutionen haben eine breite Palette an Dienstleistungen entwickelt, die ein KMU in seiner Gründung und Weiterentwicklung unterstützen.
EnglishI left, and I became a social entrepreneur, and I set up an organization with Mark Shand called Elephant Family, which deals with Asian elephant conservation.
Zusammen mit Mark Shandy gründete ich ein Unternehmen names Elephant Family, das sich um den Erhalt der asiatischen Elefanten kümmert.
EnglishAnd this is the story behind it: As a young legal employee with the business enterprise I later came to buy, I had to deal with the business inquiry of a Turkish entrepreneur.
Der Präsident antwortete kurz: „Die Türken sind rechte Leute, sie haben schliesslich das schweizerische Zivilgesetzbuch übernommen.
EnglishAs soon as an entrepreneur does something wrong – something that is not quite compatible with the rules – a punishment must be imposed immediately.
Solange ich diesem Parlament angehöre, habe ich immer gegen diesen Ansatz gekämpft, und es freut mich, dass die Kommission, wie auch die Berichterstatterin, dies anerkennt.
EnglishThey are simply afraid of further persecution by the host countries, given that the average entrepreneur is in a very weak position when pitted against the whole apparatus of the state.
Statt Solidarität zu zeigen und Unterstützung zu leisten, hat die Union ihre eigene Stärke und ihre finanzielle Überlegenheit ausgenutzt.
EnglishAdaptability of the workforce and the encouragement of entrepreneur skills are also central planks of the Irish Government's plans for the next seven years.
Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer und die Förderung unternehmerischer Fähigkeiten sind ebenfalls wichtige Elemente in den Plänen der irischen Regierung für die nächsten sieben Jahre.
EnglishIf the application is accepted by the cantonal authorities, the entrepreneur is granted at least a short-term residence permit for third-country nationals (L permit) or a residence permit (B permit).
Alle übrigen Personen haben keinen rechtlichen Anspruch auf selbstständige Arbeitstätigkeit. Sie müssen bei den jeweiligen kantonalen Behörden ein entsprechendes Gesuch stellen.