« entrepreneurs » traduction en allemand

EN

« entrepreneurs » en allemand

EN

entrepreneurs

volume_up
entrepreneurs
We need more entrepreneurs in Europe, who, in their turn, will create more jobs.
Wir brauchen mehr Unternehmer in Europa, die wiederum mehr Mitarbeiter beschäftigen.
Structural change is to do with how entrepreneurs define themselves.
Strukturwandel hat auch etwas damit zu tun, wie man sich als Unternehmer definiert.
Unsere Wissenschaftler und Unternehmer beobachten das sehr aufmerksam.

Synonymes anglais de « entrepreneur »

entrepreneur

Exemples d'usage pour « entrepreneurs » en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn this context too, women should not be overlooked as potential entrepreneurs.
Auch hier dürfen Frauen als potentielle Unternehmerinnen nicht übergangen werden.
EnglishEurope lacks, as has already been stated, entrepreneurs and entrepreneurial spirit.
Europa fehlt, wie schon gesagt wurde, das Unternehmertum, der Unternehmensgeist.
EnglishWe're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.
Wir versuchen sie in Barfußunternehmer umzuwandeln, kleine Geschäfsmänner.
EnglishInstead, the tax burden is increased and entrepreneurs continue to be hampered.
Stattdessen werden die Steuerlasten erhöht und das Unternehmertum auch weiterhin gehemmt.
EnglishThese entrepreneurs are not subject to any kind of checks by their home countries.
In Anbetracht dessen fordere ich eine Untersuchung in einem Fall, der durch die Presse ging.
EnglishAnd it was a speaking event in front of groups of entrepreneurs from around the world.
Es war ein Vortrag vor einer Gruppe von Unternehmern aus aller Welt.
EnglishWe want to make it easier for young entrepreneurs to start up businesses.
Wir wollen Jungunternehmern die Gründung eines Betriebs erleichtern.
EnglishIf we give entrepreneurs this scope, it is important that we lay down clear rules on use and safety.
Unserer Meinung nach hat der Kollege Sterckx den Finger auf die Wunde gelegt.
EnglishWhen India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit.
Als Indien unabhängig wurde, sah man in Unternehmern schlimme Typen, die einen ausbeuten.
EnglishYoung entrepreneurs in particular often have no idea how to obtain equity capital.
Gerade Jungunternehmer sind oft nicht darüber informiert, wie sie Beteiligungskapital erlangen können.
EnglishIt's turning these guys -- again, one of the themes -- it's turning them into entrepreneurs.
Es macht diese Leute – wieder eins der Motive – zu Existenzgründern.
EnglishWe cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world."
Wir können die Daten den Studenten und Unternehmen der Welt nicht kostenlos zur Verfügung stellen."
EnglishAnd here we have the low income countries where entrepreneurs are.
Und wir haben die Länder mit niedrigem Einkommen hier. Tatsächlich kommt hier das Geld her.
EnglishWe are making cooperation between the last self-employed entrepreneurs as difficult as possible.
Zusammenschlüsse zwischen den letzten selbständigen Unternehmern werden maximal erschwert.
EnglishWe must also use this to introduce incentives to get entrepreneurs to really plan for safety.
Wir müssen damit auch Anreize für die Unternehmen schaffen, wirklich für Sicherheit zu sorgen.
EnglishThe lowest percentage of entrepreneurs starting businesses.
Der niedrigste Prozentsatz von Unternehmern, die ein Geschäft starten.
EnglishThe content must be created by the people and by entrepreneurs.
Der Inhalt muß von Bürgern und Unternehmern geschaffen werden.
EnglishHow can the Commission help women both as workers and as entrepreneurs in small firms?
Wie kann die Kommission Frauen als Arbeitnehmerinnen und Unternehmerinnen in kleinen Unternehmen unterstützen?
EnglishWhile I was there, I met groups of entrepreneurs and, in particular, farmers and growers.
Bei dieser Gelegenheit traf ich mit Gruppen von Unternehmern, vor allem von Landwirten und Erzeugern, zusammen.
EnglishThe Committee notes with appreciation the measures taken by the Government to provide credit to women entrepreneurs.
Ein Ausschussmitglied kann an der Prüfung einer Mitteilung nicht teilnehmen,